Szanowni Państwo!
Udostępniam ankietę mającą na celu zbadanie potrzeb na usługi opiekuńcze nad dziećmi do lat 3 na terenie gminy Terespol.
Ankietę można pobrać ze strony internetowej Urzędu Gminy i wypełnioną przesłać na e-mail: jkalinka@gminaterespol.pl lub złożyć w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, Kobylany.
Ankieta jest anonimowa i dobrowolna, a uzyskane informacje będą służyły do zaplanowania kolejnych inwestycji.
Ankietę proszę wypełnić do 30 września 2021 roku. Link do ankiety: https://gminaterespol.pl/pliki/ankieta_opieka_dziecka_w_wieku3lat.pdf
Z poważaniem
Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

PREZYDENT RP WYDAŁ ROZPORZĄDZENIE O WPROWADZENIU STANU WYJĄTKOWEGO
na obszarze części województwa podlaskiego i lubelskiego

2 września 2021 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda, na podstawie art. 230 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej oraz art. 3. ustawy o stanie wyjątkowym, na wniosek Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia 2021 r., wydał rozporządzenie o wprowadzeniu 30-dniowego stanu wyjątkowego na obszarze części województwa podlaskiego i lubelskiego.
Na terenie gminy Terespol stanem wyjątkowym zostały objęte następujące miejscowości:
MURAWIEC, ŻUKI, KOŁPIN OGRODNIKI, DOBRATYCZE KOLONIA, LEBIEDZIEW, MICHALKÓW, POLATYCZE, ŁOBACZEW MAŁY, LECHUTY MAŁE, SAMOWICZE, KUKURYKI, KUZAWKA, NEPLE, STARZYNKA, KRZYCZEW, BOHUKAŁY, ŁĘGI

Szczegółowe informacje: https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wydarzenia/art,2318,komunikat-ws-stanu-wyjatkowego.html

• Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 września 2021 r. w sprawie wprowadzenia stanu wyjątkowego na obszarze części województwa podlaskiego oraz części województwa lubelskiego
• ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 2 września 2021 r. w sprawie ograniczeń wolności i praw w związku z wprowadzeniem stanu wyjątkowego
• ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 2 września 2021 r. w sprawie ograniczenia prawa posiadania broni palnej, amunicji i materiałów wybuchowych oraz innych rodzajów broni

OBWIESZCZENIE WOJEWODY LUBELSKIEGO z dnia 3 września 2021 r.

Data 1 września młodszym przeważnie kojarzy się z zakończeniem wakacji i pierwszym dzwonkiem, który oznacza rozpoczęcie kolejnego roku wytężonej pracy i nauki. Ale my spotkaliśmy się tego dnia już o świcie, by o godzinie 5:40 uczcić pamięć o tych, którzy oddali życie w imię wolności Polski. Jak podają źródła historyczne za początek wybuchu uznaje się ostrzelanie o godz. 4.45 Westerplatte przez pancernik niemiecki „Schleswig Holstein”. Jednak 1 września 1939 r. wiele miejscowości w II Rzeczypospolitej miało „swoje Westerplatte”, w tym także Gmina Terespol. Czytaj więcej

>>> Galeria zdjęć - część oficjalna <<<

>>> Galeria zdjęć - piknik wojskowy <<<

OGŁOSZENIE DOTYCZĄCE
SZACOWANIA SZKÓD W ROLNICTWIE

W związku z możliwością wystąpienia szkód w uprawach rolnych na terenie Gminy Terespol spowodowanych deszczem nawalnym i gradem, Wójt Gminy Terespol informuje, że rolnicy, którzy ponieśli straty w uprawach w wyniku tych niekorzystnych zjawisk atmosferycznych mogą składać wnioski o oszacowanie strat.
Wnioski o oszacowanie strat należy złożyć w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14 września 2021 roku w Urzędzie Gminy Terespol, Kobylany, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, 21-540 Małaszewicze.
Zgodnie z wytycznymi działania terenowych komisji, szacowania szkód dokonuje się do czasu zbioru plonu głównej uprawy lub jej likwidacji. W związku z powyższym rolnicy, którzy zamierzają złożyć wniosek o oszacowanie szkód w gospodarstwach rolnych, proszeni są o niepodejmowanie żadnych prac agrotechnicznych w uprawach, w których powstały straty.
Wszystkie dane we wniosku o oszacowanie strat, dotyczące upraw, powinny być zgodne z wnioskiem o dopłaty  składanym do ARiMR, kopię którego należy dołączyć do składanego wniosku.
Szczegółowe informacje znajdą Państwo pod linkiem: https://luwwlublinie.bip.gov.pl/rolnictwo/110986_procedura-szacowania-strat.html

Przed nami ostatni miesiąc Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań.
Do tej pory spisało się (lub zostało spisanych) około 78 % mieszkańców Gminy Terespol.

Apelujemy do mieszkańców którzy jeszcze się nie spisali - nie odkładajcie spisu na ostatnią chwilę! Zostało mało czasu, nie czekajcie do 30 września 2021, spiszcie się już dziś! Udział w spisie jest obowiązkowy!

Odmowa udziału w spisie powszechnym grozi karą grzywny na podstawie art. 57 ustawy o statystyce publicznej.
Nie obawiajcie się o swoje dane. Są bezpieczne, ponieważ chroni je tajemnica statystyczna.

Gminne Biuro Spisowe
w Kobylanach

Czy pamiętasz, że udział w spisie powszechnym jest obowiązkowy?
Obowiązek udziału w spisie powszechnym został uregulowany w art. 6 ust. 3 i art. 9 ust. 1 ustawy o statystyce publicznej (Dz. U z 2021 r. poz. 955).
Odmowa udzielenia informacji w spisie powszechnym, na podstawie art. 57 ustawy o statystyce publicznej (Dz. U z 2021 r. poz. 955), podlega karze grzywny.

https://stat.gov.pl/aktualnosci/czy-pamietasz-ze-udzial-w-spisie-powszechnym-jest-obowiazkowy,357,1.html

Nie spisałeś się przez Internet lub telefon? Spodziewaj się rachmistrza!
W Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021 rachmistrzowie spisowi przeprowadzają wywiady bezpośrednie oraz wywiady telefoniczne.  
Kontaktu ze strony rachmistrza mogą spodziewać się osoby, które dotychczas nie spisały się samodzielnie przez Internet lub telefon na infolinii spisowej. Przypominamy, że zgodnie z art. 17a ust. 1-3 ustawy  o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2021 r., nie można odmówić przekazania danych rachmistrzowi kontaktującemu się z osobami fizycznymi objętymi spisem. Oznacza to, że czas na samospis mamy do momentu, gdy skontaktuje się z nami rachmistrz.

https://stat.gov.pl/aktualnosci/nie-spisales-sie-przez-internet-lub-telefon-spodziewaj-sie-rachmistrza,372,1.html

Gminne Biuro Spisowe w Kobylanach

Zarząd Spółki dla zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej we wsi Polatycze powiat bialski, województwo lubelskie informuje i zaprasza udziałowców Wspólnoty wsi Polatycze na ogólne zebranie członków spółki, które odbędzie się w dniu:

• 26.08.2021r. o godz. 17.00 (I termin zebrania),
• 02.09.2021r. o godz. 16.30 (II termin zebrania – odbędzie się tylko w przypadku braku połowy liczby udziałowców w dniu 26.08.2021r.).

Zebranie odbędzie się w świetlicy w Polatycze.  
Porządek zebrania:

1. Wybór Przewodniczącego ogólnego zebrania członków
2. Otwarcie obrad zwyczajnego  ogólnego zebrania członków
3. Stwierdzenie quorum
4. Przyjęcie porządku obrad zwyczajnego ogólnego zebrania
5. Przyjęcie protokołu z poprzedniego zebrania  
6. Sprawozdanie Zarządu Spółki z bieżącej działalności;
7. Podjęcie uchwały w sprawie udzielania zarządowi absolutorium z działalności;
8. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia rocznego i wieloletniego planu finansowego;
9. Podjęcie uchwały w sprawie przeznaczenia środków finansowych na cele społeczne, kulturalne Wspólnoty;
10. Podjęcie uchwały w przedmiocie wyrażania zgody na zamontowanie na gruntach wspólnoty przewodów światołowodowych
11. Podjęcie uchwały w przedmiocie w sprawie wyboru członków zarządu spółki ;
12. Podjęcie uchwały w sprawie wyboru członków komisji rewizyjnej spółki;
13. Wolne wnioski
14. Zakończenie obrad zwyczajnego zebrania członków

DWIE AKCJE SZCZEPIEŃ LISÓW PRZECIWKO WŚCIEKLIŹNIE

Informuję, że w dniach 14-16 września 2021 r.* na terenie województwa lubelskiego planowane jest przeprowadzenie ochronnego szczepienia lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie. Ponadto w dniach 25-29 października 2021 r. * planowane jest przeprowadzenie dodatkowej akcji szczepień.
• Szczepionka będzie zrzucana z samolotów w ilości 20 - 30 dawek na 1 km²,
• Zrzuty obejmą kompleksy leśne,  pola, łąki z pominięciem terenów zabudowanych,
• Dawkę szczepionki  stanowi blister aluminiowo-plastykowy wielkości około 3 cm, zawierający szczepionkę zatopioną w przynęcie o intensywnym zapachu,
• Nie wolno dotykać szczepionki,
• Jeśli szczepionka dostanie  się do ust, oczu, nosa, lub skaleczenia skóry należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem,
• Ręce lub inne nie zakryte części ciała, które miały kontakt ze szczepionką, należy natychmiast dokładnie umyć wodą z mydłem,
• Każdy kontakt zwierząt domowych ze szczepionką należy zgłosić lekarzowi weterynarii
• Przez dwa tygodnie po wyłożeniu szczepionki nie należy puszczać wolno psów i kotów, aby nie dostały się do miejsc, gdzie wyłożono szczepionkę.

LUBELSKI Wojewódzki Lekarz Weterynarii
Paweł Piotrkowski

* Termin akcji może ulec zmianie, informacje będą na bieżąco aktualizowane na stronie Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Lublinie, www.wiw.lublin.pl.

W związku z awarią techniczną systemu  obrady  uroczystej  XV  Sesji  Rady  Gminy  Terespol są dostępne wyłącznie w formie audio:

-na stronie internetowej: www.gminaterespol.pl oraz pod adresem: https://gminaterespol.sesja.pl/,

-w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Terespol.

• 16.08.2021 r. Łobacze Duży - świetlica wiejska godz. 13.00-17.00
• 16.08.2021 r. Małaszewicze Duże - świetlica wiejska godz. 9.00-16.00
• 17.08.2021 r. Neple - świetlica wiejska godz. 9.00-16.00
• 17.08.2021 r. Starzynka - świetlica wiejska w Neplach godz. 9.00-16.00
• 18.08.2021 r. Koroszczyn - świetlica wiejska godz. 9.00-16.00
• 18.08.2021 r. Małaszewicze Małe - świetlica wiejska godz. 9.00-16.00
• 19.08.2021 r. Kuzawka - świetlica wiejska godz. 9.00-13.00
• 19.08.2021 r. Krzyczew - świetlica wiejska godz. 13.00-17.00
• 19.08.2021 r. Lebiedziew - świetlica wiejska godz. 9.00-16.00
• 20.08.2021 r. Polatycze - świetlica wiejska godz. 9.00-14.00
• 20.08.2021 r. Kobylany - szkoła podstawowa (wejście główne) godz. 9.00-16.00

W dniu 1 sierpnia 2021 r. na terenie rekreacyjnym przy kąpielisku w Kobylanach odbyło się "Bialskopodlaskie Święto Miodu" podczas, którego odbyła się promocja szczepień prowadzona przez pracowników Urzędu Gminy Terespol oraz funkcjonował Mobilny Punkt Spisowy, gdzie każdy zainteresowany mógł dokonać spisu. Łącznie w Mobilnym Punkcie Spisowym spisało się 237 osób.

Zachęcamy  do skorzystania z Mobilnych Punktów Spisowych w dniu 10 sierpnia 2021 r. - Małaszewicze /teren targowiska/ godz. 10.00 - 15.00, 11 sierpnia 2021 r. 
- Bohukały/świetlica wiejska/ godz. 10.00 -15.00.

Aktualnie, na terenie gminy Terespol obowiązek spisowy zrealizowało niespełna 60 % mieszkańców. Dla porównania w gminie Gniewoszów  spisało się już 97,42 %.

Pamiętajmy, że spis  trwa tylko do końca września, a udział w nim jest obowiązkowy!