18 grudnia uczniowie klasy VIII Szkoły Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach wraz z opiekunami odwiedzili Urząd Gminy Terespol. Dzięki wizycie w urzędzie uczniowie mogli zgłębić tajniki funkcjonowania samorządu i zrozumieć, w jaki sposób podejmowane są decyzje dotyczące ich najbliższego otoczenia.

W spotkaniu z młodzieżą uczestniczyła Danuta Wowczeniuk Sekretarz Gminy Terespol, która opowiedziała o strukturze oraz zadaniach, jakie wykonuje urząd gminy. Wizyta była dla uczniów doskonałą okazją do zadawania pytań i uzyskania odpowiedzi na nurtujące ich kwestie dotyczące funkcjonowania samorządu.

Młodzi goście mieli okazję zobaczyć, gdzie pracują poszczególne komórki organizacyjne, jak wygląda sala sesji Rady Gminy. Przyjazd do urzędu był nie tylko okazją do zwiedzania, ale także do aktywnego uczestnictwa w życiu lokalnej społeczności.

GMINA TERESPOL
REALIZUJE PROJEKT
WYKONANIE STREFY WYPOCZYNKU W SĄSIEDZTWIE ZBIORNIKA WODNEGO

ŹRÓDŁO DOFINANSOWANIA
Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Działanie 7.10 Turystyczne Lubelskie Priorytet VII Lepsza dostępność do usług społecznych i zdrowotnych.

DZIAŁANIA
W ramach w/w projektu wykonane zostaną następujące zadania: ciąg pieszo -rowery wokół zbiornika wodnego ; wieża widokowa; oświetlenie strefy wypoczynku; nasadzenia zieleni (drzew i krzewów); zainstalowanie info-kiosku.

GRUPY DOCELOWE
Projekt jest skierowany do mieszkańców gminy Terespol, turystów i przedsiębiorców.

CELE PROJEKTU
1. Ciąg pieszo-rowerowy: umożliwi łatwiejszy dostęp do strefy wypoczynku wokół zbiornika wodnego wszystkim osobom, w tym również osobom z niepełnosprawnością, zapewni bezpieczną i wygodną przestrzeń dla pieszych i rowerzystów, oddzieloną od ruchu samochodowego. Ten element zapewni dodatkową atrakcję dla użytkowników strefy wypoczynku, co zwiększy jej popularność. Poprawi jakość życia mieszkańców poprzez zapewnienie im bezpiecznej i wygodnej przestrzeni do aktywnego wypoczynku, a turystom umożliwi łatwiejsze zwiedzanie okolicy, co przyczyni się do rozwoju turystyki w regionie.
2. Wieża widokowa: wykorzystanie istniejącej infrastruktury dla zwiększenie atrakcyjności turystycznej, poprawę bezpieczeństwa użytkowników, mieszkańców i turystów. Wieża obserwacyjna jest już istniejącym obiektem, którego adaptacja pozwoli na wykorzystanie jego potencjału. Po adaptacji stanie się charakterystycznym elementem strefy wypoczynku, co zwiększy jej atrakcyjność dla użytkowników. Obiekt będzie służył do obserwacji krajobrazu oraz fauny i flory wokół zbiornika Czapelka.
3. Oświetlenie LED: utworzenie bezpiecznej strefy wypoczynku, dlatego wyposażenie obiektu Lampy LED zapewni odpowiednie oświetlenie strefy wypoczynku, co zwiększy bezpieczeństwo użytkowników. Oświetlenie to umożliwi korzystanie ze strefy wypoczynku także po zmroku, co wydłuży czas jej użytkowania. Lampy LED pozwolą na stworzenie bardziej atrakcyjnej i przyjaznej przestrzeni dla użytkowników.
4. Zielona infrastruktura: stworzenie strefy do wypoczynku. Nasadzone zostaną m.in. drzewa i krzewy, które utworzą cień, obniżą temperaturę otoczenia, tworząc przyjemny mikroklimat, zwłaszcza w gorące dni. Zróżnicowana zieleń wzbogaci krajobraz strefy wypoczynku, czyniąc ją bardziej atrakcyjną i przyjemną dla użytkowników. Drzewa i krzewy zapewnią naturalne zacienione miejsca do odpoczynku, pikników i innych form rekreacji. Różnorodne gatunki drzew i krzewów przyciągną ptaki i inne zwierzęta, zwiększając bioróżnorodność w tym obszarze. Stworzą one siedliska i źródła pożywienia dla lokalnej fauny. Nasadzenia zieleni są zgodne z planami zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol, które przewidują rozwój terenów zielonych i rekreacyjnych w tym obszarze.
5. Infokiosk: instalacja infokiosku - interaktywnego urządzenia zapewni użytkownikom dostęp do informacji o przedsięwzięciu i okolicznych atrakcjach w co najmniej 2 językach obcych (angielski i ukraiński). Urządzenie będzie dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnością. Urządzenie zostanie wyposażone w duży, czuły na dotyk ekran, który umożliwi użytkownikom interakcję z interfejsem infokiosku. Infokiosk zapewni użytkownikom łatwy dostęp do informacji o strefie wypoczynku, w tym wskazówkach dojazdu, godzinach otwarcia i dostępnych udogodnieniach. Będzie to szczególnie korzystne dla osób z niepełnosprawnością, które mogą mieć trudności z poruszaniem się po dużym terenie lub uzyskiwaniem informacji od personelu

EFEKTY, REZULTATY PROJEKTU
Zwiększenie liczby osób odwiedzających obiekty kulturalne i turystyczne objęte wsparciem a także zwiększenie liczby obiektów kulturalnych i turystycznych objętych wsparciem.

CAŁKOWITY KOSZT PROJEKTU
5 682 487,59 zł.

WYSOKOŚĆ WKŁADU FUNDUSZY EUROPEJSKICH
4 830 114,43 zł.

https://2pr.wp.mil.pl/

W dniu 11 grudnia 2024 r. w Urzędzie Gminy Terespol została podpisana umowa na realizację zadania inwestycyjnego pn. Wykonanie strefy wypoczynku w sąsiedztwie zbiornika wodnego z Mateuszem Treska prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą Tres-Bud Usługi Ogólnobudowlane Mateusz Treska z Białej Podlaskiej, wyłonioną w wyniku ogłoszonego zamówienia publicznego, za kwotę 5 699 204,88 zł. Termin wykonania inwestycji – 9 miesięcy od dnia podpisania umowy.
W ramach w/w zadania wykonane zostanie:
- budowa drogi dla pieszych i rowerów wokół zbiornika wodnego z kostki brukowej wibroprasowanej bezfazowej o długości ok. 2,170 km;
- przebudowa obiektu zabytkowego – przebudowa wieży obserwacyjnej w zespole fortów Twierdzy Brzeskiej w Kobylanach o pow. ok. 45,52 m2 w wykonaniem oświetlenia w wieży, zagospodarowanie terenu wokół istniejącej budowli poprzez wykonanie utwardzonych dojść i dojazdów, miejsc postojowych, małej architektury;
- budowa oświetlenia terenu wokół zbiornika wodnego w Kobylanach: budowa oświetleniowych linii kablowych o długości ok. 3 358 m, ustawienie słupów oświetleniowych wraz z oprawami LED- 69 kpl.;
- wykonanie nasadzenia zieleni wokół zbiornika wodnego;
- zainstalowanie urządzenia multimedialnego tj. totem/kiosk w budynku Gminnego Centrum Kultury i Sportu.
Główne korzyści płynące z realizacji w/w zadania to poprawa infrastruktury turystycznej, zwiększenie atrakcyjności regionu oraz promocja zdrowego stylu życia. Adaptacja wieży obserwacyjnej na wieżę widokową oraz budowa ciągu pieszo-rowerowego wraz z oświetleniem umożliwią mieszkańcom i turystom korzystanie z walorów przyrodniczych i krajobrazowych gminy Terespol.
Uchwałą nr LXIX/1242/2024 Zarządu Województwa Lubelskiego z dnia 10 grudnia 2024 r. projekt Gminy Terespol pn. Wykonanie strefy wypoczynku w sąsiedztwie zbiornika wodnego został wybrany do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Działanie 7.10 Turystyczne Lubelskie FELU.07.10-IZ.00-002/24 Priorytet VII Lepsza dostępność do usług społecznych i zdrowotnych programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027. Wysokość dofinansowania 4 830 114,43 zł. Obecnie przygotowywane są przez Urząd Gminy Terespol i Urząd Marszałkowski Woj. Lubelskiego dokumenty/załączniki niezbędne do podpisania umowy o dofinansowanie w/w projektu.

STANOWISKO RADY POWIATU W BIAŁEJ PODLASKIEJ dotyczące uczczenia 100-lecia autokefalii Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego

Stanowisko

Zarząd Spółki dla zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej we wsi Bohukały powiat bialski, województwo lubelskie informuje i zaprasza udziałowców Wspólnoty wsi Bohukały na ogólne zebranie członków spółki, które odbędzie się w dniu:

• 1 grudnia 2024 r. o godz. 15.00 (I termin zebrania)
• 8 grudnia 2024 r. o godz. 15.00 (II termin zebrania – odbędzie się tylko w przypadku braku połowy liczby udziałowców w dniu 01.12.2024r.  

Zebranie odbędzie się w świetlicy w Bohukałach

Porządek zebrania:

1. Wybór Przewodniczącego ogólnego zebrania członków;
2. Otwarcie obrad zwyczajnego ogólnego zebrania członków;
3. Stwierdzenie quorum;
4. Przyjęcie porządku obrad zwyczajnego ogólnego zebrania;
5. Przyjęcie protokołu z poprzedniego zebrania;
6. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia zmiany Statutu Spółki;
7. Podjęcie uchwały w przedmiocie wycinki drzewa;
8. Podjęcie uchwały wieloletni plan finansowy;
9. Wolne wnioski;
10. Zakończenie obrad zwyczajnego zebrania członków.

22 października w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach odbyły się zajęcia w ramach programu „Edukacja z wojskiem”. Podczas zajęć uczniowie klasy VII mieli okazję poznać zasady udzielania pierwszej pomocy, dowiedzieli się, jak zachować się w sytuacjach zagrożenia.

Przedmiotem przedsięwzięcia pod nazwą „Edukacja z wojskiem. Edycja II”, jest organizacja zajęć z edukacji proobronnej w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych dla dzieci i młodzieży oraz spotkań z weteranami działań poza granicami państwa, w szkołach ponadpodstawowych dla dzieci i młodzieży oraz szkołach artystycznych realizujących kształcenie ogólne w zakresie liceum ogólnokształcącego.

Celem przedsięwzięcia jest m. in. podniesienie świadomości dzieci i młodzieży w obszarze bezpieczeństwa, kształtowanie odpowiednich postaw w sytuacjach zagrożenia, poznanie i stosowanie zasad reagowania w sytuacjach zagrożenia, w tym bezpośredniego zagrożenia życia i zdrowia, nabycie praktycznych umiejętności zachowania w sytuacjach zagrożenia, wzrost zainteresowania uczniów zagadnieniami związanymi z tematyką obronności oraz nauka bezpiecznego poruszania się w sieci oraz krytycznej analizy informacji dostępnych w Internecie.

Link do zdjęć: https://kobylany.edupage.org/#photos:album:337

W dniu 25 listopada 2024 r. w Urzędzie Gminy Terespol została podpisana umowa na budowę klubu dziecięcego w Kobylanach realizowanego w ramach zadania „Utworzenie 24 nowych miejsc opieki w ramach programu Aktywny Maluch 2022-2029 – edycja I w Klubie Dziecięcym w Kobylanach działka ewidencyjna nr 345, obręb Kobylany, 21, 21-540 Małaszewicze” środków finansowych z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności EFSP w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 na dofinansowanie realizacji zadania dotyczącego tworzenia nowych miejsc opieki nad dziećmi w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi do lat 3 Aktywny Maluch 2022 – 2029 – edycja 1.
Wykonawcą budowy Klubu Dziecięcego jest TRADBUD Sp. z o.o. z Białej Podlaskiej, który został wyłoniony w wyniku ogłoszonego zamówienia publicznego, za kwotę 2 125 000,00 zł.
Termin wykonania inwestycji – 11 miesięcy od dnia podpisania umowy. Rozpoczęcie budowy Klubu Dziecięcego planowane jest już w grudniu br.
Powstanie pierwszej placówki oferującej opiekę najmłodszym dzieciom na terenie naszej Gminy jest bardzo oczekiwaną i potrzebną inwestycją w infrastrukturę społeczną.

Szanowni Państwo,
uprzejmie informuję, że Prezes Rady Ministrów na podstawie art. 16 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 roku o działaniach antyterrorystycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 92, 1248 i 1684) podpisał Zarządzenia:
- nr 134 z dnia 26 listopada 2024 roku w sprawie wprowadzenia drugiego stopnia alarmowego CRP (2. stopień BRAVO-CRP) na całym terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
- nr 135 z dnia 26 listopada 2024 roku w sprawie wprowadzenia drugiego stopnia alarmowego (2. stopień BRAVO) na całym terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
- nr 136 z dnia 26 listopada 2024 roku w sprawie wprowadzenia drugiego stopnia alarmowego (2. stopień BRAVO) wobec polskiej infrastruktury energetycznej mieszczącej się poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej,
Zarządzenia obowiązują od dnia 1 grudnia 2024 roku, od godz. 00:00, do dnia 28 lutego 2025 roku do godz. 23:59.
PCZK Starostwa Bialskiego

Z okazji Dnia Pracownika Socjalnego składam najserdeczniejsze życzenia wszystkim, którzy każdego dnia niosą pomoc i wparcie tym, którzy znajdują się w trudnej sytuacji życiowej. Wasza praca jest niezwykle ważna dla naszej społeczności. Dzięki Wam wiele osób doświadcza wsparcia i zrozumienia w trudnych chwilach.

Codziennie stajecie wobec wyzwań, wymagających nie tylko wiedzy, ale także ogromnej empatii i siły psychicznej. Wasza praca wymaga cierpliwości i poświęcenia.

Dziękuję za Waszą współpracę i zaangażowanie w tworzenie przyjaznej atmosfery w Naszej „Małej Ojczyźnie”.

Z okazji Waszego święta życzę satysfakcji z wykonywanej pracy, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności. Niech każdy dzień przynosi poczucie spełnienia, a świadomość niesionej pomocy będzie źródłem dumy i radości.

Z poważaniem
Krzysztof Iwaniuk
Wójt Gminy Terespol

Informujemy, że w Biuletynie Informacji Publicznej, https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/ w zakładce Zarządzenia Wójta / Zarządzenia 2024, zamieszczony został projekt budżetu gminy na rok 2025 wraz z uzasadnieniem i materiałami informacyjnymi oraz wieloletnia prognoza finansowa z objaśnieniami przyjętych wartości i wykazem przedsięwzięć (Zarządzenie Nr 76/24 Wójta Gminy Terespol z dnia 15 listopada 2024 r).

Wszelkie opinie i uwagi dotyczące budżetu planowanego na kolejny rok prosimy kierować do Skarbnika Gminy p. Edyty Maruda na adres e-mail: emaruda@gminaterespol.pl lub pod numer tel.: (83) 411-20-21, od poniedziałku do piątku w godzinach pracy Urzędu Gminy tj.: poniedziałek 8⁰⁰ - 16⁰⁰ ; wtorek - piątek 7³⁰ - 15³⁰, do dnia 05.12.2024 r.

18 listopada br.  w Komendzie Miejskiej Policji w Białej Podlaskiej odbyło się symboliczne przekazanie sześciu nowych radiowozów.  Zakup wszystkich  samochodów w 50 procentach został sfinansowany z budżetów samorządów lokalnych, w tym budżetu gminy Terespol.

Podczas uroczystości Komendant Miejski Policji w Białej Podlaskiej insp. Andrzej Antoniewski podziękował samorządowcom za dotychczasową współpracę oraz przekazał na ich ręce adresy okolicznościowe.

https://lubelska.policja.gov.pl/lub/aktualnosci/151848,Uroczyste-przekazanie-nowych-radiowozow.html

Budowa drogi gminnej ul. Północnej w Małaszewiczach Dużych od km 0+002,64 do km 0+318,37 i od km 0+002,50 do km 0+021,70 oraz odcinka drogi gminnej 100796L od km 0+000,00 do km 0+140,85 w Małaszewiczach Dużych

W dniu 18 listopada 2024 r. została zawarta umowa na realizację zadania pn: Budowa drogi gminnej ul. Północnej w Małaszewiczach Dużych od km 0+002,64 do km 0+318,37 i od km 0+002,50 do km 0+021,70 oraz odcinka drogi gminnej 100796L od km 0+000,00 do km 0+140,85 w Małaszewiczach Dużych, którego Wykonawcą jest PRB ELBUD Eliasz Pietraszuk, ul. Spółdzielcza 5, Łobaczew Duży, 21-550 Terespol. Wykonawca wyłoniony został w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego za kwotę  1 145 911,20 zł. Termin wykonania w ciągu dziewięciu miesięcy od dnia podpisania umowy.

Gmina Terespol na realizację tego zadania uzyskała dofinansowanie z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg 2024 w wysokości 50 %  wartości inwestycji. Gmina Terespol z własnych środków budżetowych finansuje 50 % wartości zamówienia oraz ponosi koszty nadzoru inwestorskiego.

Przedmiot umowy obejmuje budowę ulicy Północnej na odcinku ok 330 mb, skrzyżowania ulicy Północnej z ulicą Krótką wraz z budową ulicy  Krótkiej  na odcinku o  długości ok 140 mb o nawierzchni z kostki brukowej o  łącznej powierzchni ok.2300 m².

W piątek 15 listopada w Przedszkolu przy Zespole Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach odbyła się wyjątkowa uroczystość pasowania na przedszkolaka. Po kilku tygodniach spędzonych w przedszkolnej społeczności „Czerwone Krasnale”, „Niebieski Skrzat” i „Zielony Elf” oficjalnie zostali przyjęci do grona przedszkolaków.
W uroczystości udział wzięła Pani Sekretarz Gminy Terespol Danuta Wowczeniuk, Pani Dyrektor Katarzyna Krawczyk oraz Pani Wicedyrektor Elżbieta Brodacka. Oprócz zaproszonych gości, w wydarzeniu uczestniczyli również rodzice, pracownicy przedszkola oraz starsze dzieci.
Przed oficjalnym pasowaniem, mali artyści zaprezentowali swoje umiejętności, wykonując piosenki, tańce oraz recytując wierszyki. Po artystycznych popisach, najmłodsi złożyli uroczyste ślubowanie, obiecując być dzielnymi przedszkolakami.
Chwilą kulminacyjną uroczystości było pasowanie na przedszkolaka. Pani Dyrektor Katarzyna Krawczyk symbolicznym ołówkiem dotknęła ramion każdego dziecka, oficjalnie przyjmując ich do społeczności przedszkolnej. Po pasowaniu, dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy, medale oraz upominki.