Serdecznie dziękuję za tak liczny udział w sondażu dotyczącym organizacji Festiwalu „Kultura bez Granic” w 2025 roku. W głosowaniu wzięło udział 2001 osób. Wasza aktywność i zaangażowanie potwierdzają, jak ważne jest to wydarzenie dla naszej społeczności. Poparcie dla organizacji festiwalu wyniosło aż 81,01% (1621 głosów), co zobowiązuje mnie do podjęcia odpowiednich działań.
W związku z tym, w dniu 22 stycznia br. złożyłem do Rady Gminy Terespol projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie, w którym uwzględniłem potrzebne środki na realizację tego przedsięwzięcia. Teraz decyzja należy do Rady Gminy Terespol.
Mam nadzieję, że nasi radni wsłuchają się w Państwa głos i uda nam się również w tym roku, szczególnie, że jest to rok jubileuszowy zorganizować to ważne dla nas wszystkich wydarzenie.
Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

Sołtys wsi Kobylany ogłasza, że w dniu 6 lutego 2025 r. o godz. 19.00,
w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach, odbędzie się
Zebranie Wiejskie Sołectwa Kobylany dotyczące budowy pomnika ku czci Żołnierzy Polskich 34 pp poległych w bitwie pod Kobylanami w dniu 6 lutego 1919 r.
oraz powołania w tym celu społecznego komitetu budowy pomnika.

 Proponowany porządek Zebrania Wiejskiego:
1. Otwarcie zebrania.
2. Zatwierdzenie porządku obrad.
3. Debata i podjęcie uchwały w sprawie budowy pomnika.
4. Powołanie społecznego komitetu budowy pomnika.
5. Sprawy różne.
6. Zakończenie zebrania.

Serdecznie zapraszam mieszkańców do uczestnictwa w zebraniu.

Sołectwo Kobylany Sołtys
Magdalena Ostapczuk

OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY TERESPOL
o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2024 r. poz. 1130 z pozn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 46 ust. 1 pkt 1 i art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostępnianiu informacji o srodowisku i jego ochronie, udziale społeczenstwa w ochronie srodowiska oraz o ocenach oddziaływania na srodowisko (Dz. U. z 2024 r. poz. 1112),

zawiadamiam

o podjęciu przez Radę Gminy Terespol uchwały Nr VII/32/24 Rady Gminy Terespol z dnia 16 grudnia 2024 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu ogolnego zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol.
Zakresem zmiany planu miejscowego jest zmiana w częsci tekstowej ustalen dotyczących minimalnej odległosci zabudowy od sciany lasu oraz uchylenie zapiso w dotyczących lokalizowania obiektow usługowych i dopuszczenia uzytkowania częsci budynkow gospodarczych i mieszkalnych na cele usługowe. Uchwała wraz załącznikiem jest dostępna do wglądu w Urzędzie Gminy Terespol oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Terespol https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/index.php?id=364&action=details&document_id=2109890.
Zainteresowani mogą składac wnioski do ww. zmiany planu miejscowego oraz prognozy oddziaływania na srodowisko sporządzanej w ramach strategicznej oceny oddziaływania na srodowisko. Wnioski nalezy składac z wykorzystaniem formularza opublikowanego w Biuletynie informacji Publicznej zakładka Wzory dokumentow – Referat Infrastruktury i Środowiska lub w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 13 listopada 2023 r. w sprawie wzoru formularza pisma dotyczącego aktu planowania przestrzennego (Dz. U. z 2023 r. poz. 2509) na pismie utrwalonym w formie papierowej na adres: Wójt Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, Kobylany, 21-540 Małaszewicze lub elektronicznej za pomocą srodkow komunikacji elektronicznej na adres:
mgarbatiuk@gminaterespol.pl lub poprzez platformę ePuap: /2074hufjl4/skrytka do dnia 14 lutego 2025 r. Wniosek powinien zawierac nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomosci, ktorej dotyczy wniosek.
Organem własciwym do rozpatrzenia wnioskow jest Wojt Gminy Terespol.

Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

Obwieszczenie Wojewody Lubelskiego o kwalifikacji wojskowej w 2025 roku

W dniu 15 stycznia 2025 roku w miejscowości Kuzawka doszło do tragicznego pożaru domu jednorodzinnego, w którym mieszkała 87-letnia Pani Stanisława wraz z wnukiem. Mimo szybkiej reakcji wielu zastępów straży pożarnej, które przybyły na miejsce zdarzenia, ogień zdołał zniszczyć cały budynek, a mieszkańcom nie udało się uratować żadnych dóbr.
W dramatycznej sytuacji odważnie zareagował Pan Janusz Parchimiuk, który niezwłocznie przystąpił do działania. Dzięki jego determinacji i odwadze, Pani Stanisława została uratowana i bezpiecznie wyprowadzona z płonącego domu. Jego bohaterski czyn zapobiegł najgorszemu – tragedii, która mogła zakończyć się dużo poważniej.
W uznaniu dla jego postawy Wójt Gminy Terespol 17 stycznia 2025 roku, podczas spotkania, wręczył mu pamiątkowy medal jako wyraz wdzięczności za jego odwagę i poświęcenie w ratowaniu życia niepełnosprawnej osoby.
Uhonorowanie Pana Janusza było nie tylko gestem uznania, ale także przypomnieniem, jak ważne jest sąsiedzkie wsparcie i gotowość do działania w sytuacjach kryzysowych. Ta historia pokazuje, że w trudnych momentach ludzka solidarność i odwaga mogą uratować życie.

Ogłoszenie o naborze wniosków o udzielenie dotacji celowej na dofinansowanie kosztów wymiany źródeł ciepła w budynkach mieszkalnych na terenie Gminy Terespol.

Wójt Gminy Terespol

ogłasza od dnia 3 lutego 2025 roku do 17 października 2025 roku, nabór wniosków o przyznanie dotacji celowej na wymianę źródeł ciepła w budynkach mieszkalnych na terenie Gminy Terespol.
Warunkiem otrzymania dotacji jest ograniczenie zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery poprzez wymianę głównego źródła ciepła z jednoczesnym zlikwidowaniem dotychczasowego, głównego urządzenia grzewczego. Dotacja może być udzielona tylko jeden raz dla danego budynku mieszkalnego. Dofinansowaniu podlega zakup i montaż nowych urządzeń grzewczych, które będą zainstalowane na stałe w budynku mieszkalnym:
1. Gazowych;
2. Elektrycznych;
3. Pomp ciepła;
4. Kotłów na pellet drzewny i drewno;
5. Olejowych.
Dotacje udzielane będą ze środków budżetu Gminy Terespol. Wysokość dotacji nie może przekraczać kwoty 5 000,00 zł. Dotacja udzielana będzie w danym roku kalendarzowym do wysokości środków określonych w uchwale budżetowej.
Środki określone w uchwale budżetowej na 2025 rok wynoszą 400 000 zł.
Zasady udzielania dotacji celowej z budżetu gminy Terespol na dofinansowanie inwestycji celowej polegającej na wymianie źródeł ciepła na proekologiczne w budynkach mieszkalnych oraz druki wniosków określone są w Regulaminie stanowiącym załącznik do uchwały Nr XIX/206/22 Rady Gminy Terespol z dnia 31 marca 2022 r., zmienionej uchwałą nr XXVII/272/23 Rady Gminy Terespol z dnia 30 marca 2023 r. zamieszczonym w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresem https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/ oraz na internetowej stronie gminy Terespol www.gminaterespol.pl.
Druk wniosku jest również do pobrania ze strony BIP Urzędu Gminy Terespol zakładka Urząd Gminy/wzory dokumentów/ Referat infrastruktury i Środowiska lub w Biurze Obsługi Urzędu Gminy, Pl. Ryszarda Kaczorowskiego 1 w Kobylanach, w godzinach pracy Urzędu.
Zgodnie z §3 ust. 7 regulaminu uznane będą jako koszt realizacji wydatki poniesione przed złożeniem wniosku o dotacje, jednak nie dłużej niż 12 miesięcy od dnia wystawienia faktury za zakup i montaż urządzeń służących do wymiany źródeł ciepła na proekologiczne.
Wnioski należy składać w Biurze Obsługi Urzędu Gminy Terespol w godzinach pracy Urzędu.
Osoba do kontaktu: Justyna Kraciuk pokój nr 9, tel. 83 411 20 35.

9 stycznia br. w Lubelskim Centrum Konferencyjnym marszałek Jarosław Stawiarski uroczyście wręczył 31 umów o dofinansowanie projektów w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027. Wręczone umowy dotyczą Działań: 2.2 Cyfrowe Lubelskie w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Miejskich Obszarów Funkcjonalnych, 7.2 Infrastruktura edukacji ogólnej, 7.5 Infrastruktura edukacyjna w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, 7.10 Turystyczne Lubelskie i opiewają na łączną kwotę ponad 97,5 mln zł, z czego dofinansowanie UE to blisko 80 mln zł.

Dofinansowanie otrzymała również Gmina Terespol w ramach Działania 7.10 Turystyczne Lubelskie na projekt: „WYKONANIE STREFY WYPOCZYNKU W SĄSIEDZTWIE ZBIORNIKA WODNEGO”.
CAŁKOWITY KOSZT PROJEKTU - 5 682 487,59 zł.
WYSOKOŚĆ DOFINANSOWANIA - 4 830 114,43 zł.
W ramach w/w projektu wykonane zostaną następujące zadania: ciąg pieszo-rowery wokół zbiornika wodnego; wieża widokowa; oświetlenie strefy wypoczynku; nasadzenia zieleni (drzew i krzewów); zainstalowanie info-kiosku. Projekt jest skierowany do mieszkańców gminy Terespol, turystów i przedsiębiorców.

Noworoczne spotkanie samorządowców, polityków, przedsiębiorców i przyjaciół Katolickiego Radia Podlasie, z udziałem biskupa pomocniczego diecezji Grzegorzem Suchodolskim odbyło się w siedleckim Wyższym Seminarium Duchownym 9 stycznia 2025 roku. Wśród nich byli m.in. przedstawiciele samorządu Gminy Terespol Wójt Krzysztof Iwaniuk oraz Zastępca Bogdan Daniluk.

https://garwolin.podlasie24.pl/region/noworoczne-spotkanie-przyjaciol-krp-20250110084729

W związku z wznowieniem certyfikacji FSC® zapraszamy do konsultacji społecznych dot. wyznaczenia obszarów o szczególnych wartościach ochronnych - HCV oraz powierzchni referencyjnych na terenie Nadleśnictwa Chotyłów.

WRACAJĄ DARMOWE PORADY PRAWNE W PUNKCIE W KOBYLANACH

PUNKT NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ MIEŚCI SIĘ W URZĘDZIE GMINY TERESPOL,
POK. NR 26, I PIĘTRO PL. RYSZARDA KACZOROWSKIEGO 1, 21-540 KOBYLANY.

POMOC PRAWNA JEST UDZIELANA W PONIEDZIAŁKI W GODZINACH OD 8.00 DO 12.00

KONTAKT: centralny nr w powiecie: (83) 351-13-56, e-mail: obywatelskie@powiatbialski.pl
nr do punktu: (83) 411-20-28, e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl

KARTA INFORMACYJNA PORADNICTWA:

https://spbialapodlaska.bip.lubelskie.pl/upload/pliki/0karta_informacyjna_npp_npo_mediacja.pdf

W związku z nieprawdziwymi informacjami rozpowszechnianymi przez Klub Radnych Rady Gminy Terespol Mieszkańcy Mieszkańcom (Gabriel Gryciuk, Łukasz Dragun, Arkadiusz Kędzierawski, Kamila Panasiuk, Edyta Łozak, Tomasz Kazimierak, Mirosław Kozak, Marcin Bazyluk) dotyczącymi m. in. zlikwidowania przez Wójta Festiwalu „Kultura bez granic”, oświadczam, że od 19 lat jestem orędownikiem tej ważnej dla naszej gminy imprezy. To właśnie radni z tego klubu zdecydowali o braku finansowania dla organizacji, nie tylko festiwalu, ale zdecydowali na wspólnym posiedzeniu wszystkich komisji, że zostaną zmniejszone środki m.in. na: promocję gminy (100 tys. zł, które trafiały do naszych mieszkańców w postaci nagród dla dzieci w konkursach szkolnych, czy np. kalendarzy dla gospodarstw domowych), na imprezy kulturalne organizowane przez GCK, takie jak m.in. kultura bez granic, dzień dziecka, paczki dla seniorów i inne (700 tys. zł), a także na inne ważne inicjatywy, które miały służyć lokalnej społeczności (ponad 2 mln ze strefy wypoczynku w sąsiedztwie zbiornika Czapelka, czy drogę rowerową).
To Przewodniczący wspólnego posiedzenia Komisji Gabriel Gryciuk pismem z dnia 6 grudnia 2024 roku (data wpływu do UG) poinformował mnie o dokonanych poprawkach do złożonego przeze mnie projektu budżetu, jednocześnie oznajmiając, że nie uwzględnienie ich będzie skutkowało negatywnym zaopiniowaniem projektu przez komisję (tak na marginesie Pan Przewodniczący już w tym momencie zdecydował za Komisję i Radę).
Dlatego też, te zmiany zostały w pewnym zakresie wprowadzone, żeby budżet mógł zostać uchwalony. Kolejne „wywrócenie budżetu do góry nogami” miało miejsce na posiedzeniu Komisji Budżetowej i na sesji 16 grudnia 2024. O tych zmianach jako organ wykonawczy dowiedziałem się na sesji i dlatego nie mogłem się odnieść, jednocześnie wyraziłem swoje krytyczne stanowisko dla takiego sposobu uchwalania najważniejszej uchwały.
To nie Wójt zdecydował o wykreśleniu m.in. środków na festiwal tylko Rada Gminy, a właściwe radni (Gabriel Gryciuk, Łukasz Dragun, Kamila Panasiuk, Edyta Łozak, Tomasz Kazimierak, Mirosław Kozak, Marcin Bazyluk, Anna Borowińska - Komor), którzy głosowali za wnioskiem Klubu Radnych Mieszkańcy Mieszkańcom o zmianę uchwały budżetowej, jak i za samą uchwałą nie wprowadzając dotacji dla GCK na organizację Festiwalu „Kultura bez granic”. https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/upload/pliki/sesja_vii.pdf (strona 18-26 wniosek klubu i uchwała).
Pragnę podkreślić, że przez te wszystkie lata, jako orędownik festiwalu „Kultura bez Granic” i jego pomysłodawca, starałem się poprzez nasze jednostki promować naszą gminę oraz integrować mieszkańców poprzez różnorodne wydarzenia. Warto podkreślić, że festiwal nie tylko przyciąga turystów, ale także wzbogaca życie kulturalne naszej społeczności. Organizowanie takich imprez wymaga zaangażowania i wsparcia, a decyzje obecnie podejmowane przez Radnych z Klubu Radnych Rady Gminy Terespol Mieszkańcy Mieszkańcom, nie konsultowane z Państwem, w istotny sposób wpływają na możliwość realizacji tych przedsięwzięć, zwłaszcza w kontekście zbliżającego się jubileuszu 20-lecia festiwalu.
Zachęcam wszystkich do krytycznego spojrzenia na informacje, które są rozpowszechniane w przestrzeni publicznej przez ten klub oraz do wspierania inicjatyw, które naprawdę przyczyniają się do rozwoju naszej gminy. To niezwykle ważne, abyśmy wspólnie zadecydowali o kulturalnym obliczu naszej gminy. Razem możemy stworzyć lepszą przyszłość, w której kultura i tradycje będą odgrywać kluczową rolę w integracji i promocji naszej gminy i faktycznie współpracować, a nie głosić tylko puste hasła.

W związku z tym zapraszam wszystkich mieszkańców do udziału w krótkim sondażu:

Czy Festiwal „Kultura bez granic” powinien odbyć się w naszej gminie w 2025 roku w takiej samej formule jak dotychczas?

GŁOSUJĘ

Państwa zdanie jest dla mnie niezwykle ważne i pomoże w podejmowaniu dalszych kroków w tej sprawie. Dziękuję za zaangażowanie i wsparcie! Na Państwa odpowiedzi czekamy do 16 stycznia 2025 roku.

Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

Konsultacje odbywają się w terminie: 7 - 31 stycznia 2025 r. pod hasłem: „TAK dla równowagi w utrzymaniu wód!”.

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie zaprasza na konsultacje społeczne projektów jedenastu Planów utrzymania wód w regionach wodnych, na obszarach działania PGW Wody Polskie Regionalnych Zarządów Gospodarki Wodnej oraz sporządzonych dla tych dokumentów Prognoz oddziaływania na środowisko.

Spotkania konsultacyjne zorganizowane zostaną w 22 miastach na terenie całego kraju. Spotkania odbędą się w: Białej Podlaskiej (16 stycznia 2025 r. - Akademia Bialska ul. Sidorska 95/97), Białymstoku, Bydgoszczy, Gdańsku, Gorzowie Wielkopolskim, Jaśle, Katowicach, Krakowie, Koszalinie, Lublinie, Olsztynie, Opolu, Pile, Poznaniu, Radomiu, Rzeszowie, Sandomierzu, Szczecinie, Toruniu, Warszawie, Wrocławiu oraz Zielonej Górze.

Szczegółowe informacje oraz harmonogram spotkań są dostępne w załącznikach poniżej.

• Ogłoszenie - konsultacje społeczne - Plany utrzymania wód
• Harmonogram konsultacji

>>> Pobierz w wersji pdf <<<