>>> Regulamin Konkursu na "Najsmaczniejszą Potrawę z Ziemniaka" <<<
>>> Karta zgłoszenia - "Najsmaczniejsza Potrawa z Ziemniaka" <<<

>>> Regulamin Konkursu na "Najsmaczniejsze Ciasto Drożdżowe <<<
>>> Karta zgłoszenia - "Najsmaczniejsze Ciasto Drożdżowe <<<

>>> Regulamin Konkursu "Nalewki domowe na miodzie" <<<
>>> Karta zgłoszenia - "Nalewki domowe na miodzie" <<<

Ruszył nabór wniosków do Programu "Asystent osobisty osoby
z niepełnosprawnością” dla Jednostek Samorządu Terytorialnego
- edycja 2025.

Realizacja Programu zaplanowana jest od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.

Głównym celem Programu jest wprowadzenie usług asystencji osobistej jako formy ogólnodostępnego wsparcia w wykonywaniu codziennych czynności oraz funkcjonowaniu
w życiu społecznym.

Program „Asystent Osobisty Osoby z Niepełnosprawnością” dla jednostek samorządu terytorialnego – edycja 2025 jest zadaniem współfinansowanym  ze środków Funduszu Solidarnościowego.

Adresatami Programu są:  dzieci od ukończenia 2. roku życia do ukończenia 16. roku życia posiadające orzeczenie o niepełnosprawności łącznie ze wskazaniami w pkt 7  i 8  w orzeczeniu o niepełnosprawności – konieczności stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby
w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz konieczności stałego współudziału na co dzień opiekuna dziecka  w procesie jego leczenia, rehabilitacji i edukacji oraz osoby z niepełnosprawnościami posiadające orzeczenie:

1. o znacznym stopniu niepełnosprawności albo
2. o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności albo

3. traktowane na równi z orzeczeniami wymienionymi w lit. a i b, zgodnie z art. 5 i art. 62 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.

Więcej: https://gops.gminaterespol.pl/

W dniu 2 sierpnia 2024 r. w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim w Lublinie zawarta została umowa pomiędzy Wojewodą Lubelskiem i Gminą Terespol w sprawie przekazania środków finansowych z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności EFSP w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 na dofinansowanie realizacji zadania dotyczącego tworzenia nowych miejsc opieki nad dziećmi w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi do lat 3 Aktywny Maluch 2022 – 2029 – edycja 1.
W ramach w/w programu Gmina Terespol otrzymała dofinansowanie na wydatki/koszty związane z realizacją zadania: „Utworzenie 24 nowych miejsc opieki w ramach programu Aktywny Maluch 2022-2029 – edycja I w Klubie Dziecięcym w Kobylanach działka ewidencyjna nr 345, obręb Kobylany, 21, 21-540 Małaszewicze” w łącznej kwocie 976 812,02 zł.
Jednocześnie w dniu dzisiejszym Gmina Terespol złożyła oświadczenie o przyjęciu dodatkowego dofinansowania na Klub Dziecięcy w kwocie 721 414,54 zł. Łączne dofinansowanie z KPO wyniesie więc 1 698 226,56 zł.
Rozpoczęcie budowy Klubu Dziecięcego planowane jest w IV kwartale br. Wykonawca zadania zostanie wyłoniony w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego.
Powstanie pierwszej placówki oferującej opiekę najmłodszym dzieciom na terenie naszej gminy jest bardzo oczekiwaną i potrzebną inwestycją w infrastrukturę społeczną.

Od 1 sierpnia br. zostały uruchomione usługi dla pacjentów w Fizjo M Wschodnim Centrum Rehabilitacji, które mieści się w nowo wybudowanym budynku w Kobylanach, przy ul. Plac Ryszarda Kaczorowskiego 4.

W ofercie szeroki zakres usług terapeutycznych, w tym:
• rehabilitacja dla dzieci, młodzieży i dorosłych,
• masaże,
• drenaż limfatyczny,
• zabiegi fizykoterapeutyczne, takie jak prądy, ultradźwięki i fala uderzeniowa,
• integracja sensoryczna (SI),
• konsultacje z psychologiem,
• terapia logopedyczna,
• sesje w komorze hiperbarycznej.

Wschodnie Centrum Rehabilitacji będzie czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 - 20:00. W soboty obiekt będzie otwarty w zależności od liczby chętnych pacjentów.
Aby umówić się na wizytę - kontakt telefoniczny pod numerem 500 666 520.

Uprzejmie informuję, że Zarządzeniem Nr 53/24 Wójta Gminy Terespol z dnia 26 lipca 2024 r. ustalone zostało miejsce, dzień i godzina przeprowadzenia Zebrań Wiejskich w poszczególnych sołectwach Gminy Terespol w celu wyborów Sołtysa i Rady Sołeckiej na okres kadencji odpowiadający kadencji Rady Gminy Terespol 2024-2029.

ZARZĄDZENIE NR 53/24 WÓJTA GMINY TERESPOL z dnia 26 lipca 2024 r. w sprawie ustalenia terminu i miejsca przeprowadzenia wyborów Sołtysa i Rady Sołeckiej w poszczególnych sołectwach Gminy Terespol

Pełny tekst Zarządzenia został zamieszczony na tablicach ogłoszeń w poszczególnych sołectwach na terenie Gminy Terespol, na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Terespol, w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresem https://ugterespol.bip.lubelskie.pl w zakładce Zarządzenia Wójta oraz na stronie internetowej UG Terespol.

Informuję, że w dniu 27.07.2024 r. o godz. 16.00 w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach odbędzie się zebranie mieszkańców Sołectwa Kobylany.

W porządku zebrania znajdzie się:
- przyjęcie uchwały w sprawie zmiany statutu sołectwa w części dotyczącej wyboru sołtysa
- sprawozdanie z działalności sołectwa za okres 2022- 2024 r.
- dyskusja i wolne wnioski, sprawy różne.

Serdecznie zapraszam mieszkańców do uczestnictwa w zebraniu.

Sołectwo Kobylany
Sołtys
gmina Terespol

Gmur Zbigniew

W dniu 19 lipca 2024 r. została zawarta umowa na realizację zadania pn: Przebudowa i budowa dróg w Gminie Terespol uszkodzonych w wyniku działań operacyjnych Sił Zbrojnych RP na granicy polsko-białoruskiej, którego Wykonawcą jest Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. z Białej Podlaskiej ul. Sidorska 84-90. Wykonawca wyłoniony został w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego za kwotę 6 947 185,18 zł. Termin wykonania w ciągu dwunastu miesięcy od dnia podpisania umowy.
Gmina Terespol na realizację tego zadania uzyskała dofinansowanie z Programu Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Promesa udzielona przez Bank Gospodarstwa Krajowego na realizację tego zadania wynosi 6 599 828,92 zł. Gmina Terespol z własnych środków budżetowych finansuje 5 % wartości zamówienia w kwocie 347 359,26 zł oraz ponosi koszty nadzoru inwestorskiego w kwocie 73 800 zł brutto. Na realizację odcinka drogi powiatowej nr 1049 L Powiat Bialski udzielił Gminie Terespol pomoc finansową wynoszącą 50 % udziału własnego.
Przedmiot umowy obejmuje realizację zadania w zakresie:
1. przebudowa odcinka drogi powiatowej nr 1049L, od DK2 do miejscowości Michalków od 0+000,00-1+756,28 polegająca na wykonaniu obustronnego poszerzenia jezdni oraz wzmocnieniu konstrukcji i ułożeniu nowej nawierzchni bitumicznej,
2. budowa i przebudowa ul. Sportowej w Łobaczewie Małym: budowa nowego odcinka drogi o długości 278,65 mb o nawierzchni z kostki brukowej oraz przebudowa istniejącego odcinka drogi o długości 323 mb polegająca na wyrównaniu i wzmocnieniu istniejących poboczy gruntowych oraz wykonania zjazdów.

W dniu 15 lipca 2024 r. została zawarta umowa na realizację zadania pn: „Budowa drogi gminnej do GCKiS i parkingu na działce nr 136 w Kobylanach”, którego Wykonawcą jest konsorcjum firm:
PNB BUDOWNICTWO Sp. z o.o.
ul. Bajeczna 20A, 21-500 Grabanów
oraz
PNB Paweł Niczyporuk BUDOWNICTWO
ul. Północna 4, 21-500 Biała Podlaska.

Wykonawca wyłoniony został w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego za kwotę 1 440 048,31 zł brutto. Termin wykonania w ciągu czterech miesięcy od dnia podpisania umowy.

Zakres robót obejmuje budowę nowej drogi gminnej z kostki brukowej o długości 240 mb oraz parkingu o pow. 1 635 m2 o nawierzchni utwardzonej tłuczniem.

W dniu 28 czerwca 2024 r. w Urzędzie Gminy Terespol odbyła się III Sesja Rady Gminy Terespol, której Przewodniczył Łukasz Dragun.

Podczas posiedzenia zostały podjęte następujące uchwały:
● w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol dla części obszaru "Centrum Gminy" w miejscowości Kobylany;
● w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oraz zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Terespol dla części miejscowości Kobylany;
● w sprawie rozpatrzenia skargi na Wójta Gminy Terespol;
● w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych i zasad korzystania z tych obiektów na terenie gminy Terespol;
● zmieniająca uchwałę w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych i ustalenie ich przebiegu;
● w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2024;
● w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej.

Zachęcamy do zapoznania się z tekstami podjętych uchwał, wykazami imiennych głosowań, które dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy pod adresem: https://ugterespol.bip.lubelskie.pl jak również na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy. Sesja online dostępna również pod adresem:

https://gminaterespol.sesja.pl/portal/videos/3336710d-63c3-4fb6-869e-385831817557

Imienne wykazy głosowań z posiedzenia III Sesji Rady Gminy Terespol z dnia 28 czerwca 2024 r.

Informacja Wójta Gminy o działalności międzysesyjnej

W dniu 27 maja 2024 r. w Urzędzie Gminy Terespol odbyła się nadzwyczajna II Sesja Rady Gminy Terespol, której Przewodniczył Łukasz Dragun.
W związku ze złożeniem rezygnacji przez 2 Radnych z pracy w Komisji Skarg, Wniosków
i Petycji (rezygnacje złożone podczas I Sesji Rady Gminy Terespol w dniu 7 maja 2024 r.) Rada Gminy na posiedzeniu II Sesji podjęła uchwałę w sprawie ustalenia składów osobowych Stałych Komisji Rady Gminy Terespol.
Zgodnie z przyjętą uchwałą składy osobowe Stałych Komisji Rady Gminy Terespol przedstawiają się następująco:

1. Komisja Rewizyjna:
1) Janusz Stanisław Semeniuk
2) Jan Władysław Krzyżanowski
3) Gabriel Gryciuk
4) Marcin Andrzej Bazyluk
5) Tomasz Kazimierak

2. Komisja Budżetowo-Finansowa i Spraw Społecznych:
1) Jolanta Teresa Gawryluk
2) Kamila Panasiuk
3) Gabriel Gryciuk
4) Edyta Katarzyna Łozak
5) Mirosław Czesław Kozak
6) Tomasz Kazimierak

3. Komisja Skarg, Wniosków i Petycji:
1) Andrzej Jawtoszuk
2) Marcin Andrzej Bazyluk
3) Kamila Panasiuk
4) Edyta Katarzyna Łozak
5) Mirosław Czesław Kozak

Jednym z punktów porządku obrad II Sesji było podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wynagrodzenia Wójta Gminy Terespol. Rada Gminy ustaliła, aby pozostawić wynagrodzenie Wójta Gminy Terespol na dotychczasowym poziomie.

Podczas posiedzenia zostały podjęte następujące uchwały:
● w sprawie ustalenia składów osobowych Stałych Komisji Rady Gminy Terespol;
● w sprawie ustalenia wynagrodzenia Wójta Gminy Terespol.

Zachęcamy do zapoznania się z tekstami podjętych uchwał, wykazami imiennych głosowań, które dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy pod adresem: https://ugterespol.bip.lubelskie.pl jak również na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy. Sesja online dostępna również pod adresem:
https://gminaterespol.sesja.pl/portal/videos/f144d870-fc1f-476f-b87d-7dcee4545b7c
Imienne wykazy głosowań z posiedzenia II Sesji Rady Gminy Terespol z dnia 27 maja 2024 r.

Zarząd Spółki dla zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej we wsi Polatycze powiat bialski, województwo lubelskie informuje i zaprasza udziałowców Wspólnoty wsi Polatycze na ogólne zebranie członków spółki, które odbędzie się w dniu:

25 lipca 2024r. o godz. 17.00 (I termin zebrania)
1 sierpnia 2024r. o godz. 16.30 (II termin zebrania – odbędzie się tylko w przypadku braku połowy liczby udziałowców w dniu 25.07.2024r.)

Zebranie odbędzie się w świetlicy w Polatycze.

Porządek zebrania:
1. Wybór Przewodniczącego ogólnego zebrania członków
2. Otwarcie obrad zwyczajnego ogólnego zebrania członków
3. Stwierdzenie quorum
4. Przyjęcie porządku obrad zwyczajnego ogólnego zebrania
5. Przyjęcie protokołu z poprzedniego zebrania
6. Sprawozdanie Zarządu Spółki z bieżącej działalności;
7. Podjęcie uchwały w sprawie udzielania zarządowi absolutorium z działalności;
8. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia rocznego planu finansowego;
9. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażania zgody na posadowienie infrastruktury telekomunikacyjnej;
10. Wolne wnioski
11. Zakończenie obrad zwyczajnego zebrania członków

W dniu 1 lipca 2024 r. zakończono rozbudowę drogi nr 100793L od km 0+572,50 do km 1+383,50 w miejscowości Łobaczew Mały. W ramach zadania inwestycyjnego ułożono nawierzchnię z betonu asfaltowego na długości 0,811 km wraz ze zjazdami z kruszywa łamanego do nieruchomości gruntowych oraz wykonano oznakowanie.

Całkowita wartość inwestycji wyniosła: 1 365 863,19 zł. Inwestycja realizowana była z dofinansowaniem Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg w kwocie 820 417,91 zł. Wykonawcą inwestycji było Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego „Tre-Drom” Sp. z o.o. z Białej Podlaskiej.

XIX "Festiwal Kultura bez Granic" 2024 już za nami! Szlagierowa impreza gminy Terespol i Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach odbyła się w sobotę 6 lipca na terenie rekreacyjnym przy kąpielisku w Kobylanach.

>>> Galeria zdjęć <<<

To jedyne w swoim rodzaju wydarzenie w tej części regionu, które od lat cieszy się ogromną popularnością, nie tylko ze względu na goszczące u nas największe gwiazdy polskiej muzyki rozrywkowej, ale również dzięki atrakcjom, jakie co roku fundują Organizatorzy festiwalu. Animatorzy zabaw, wesołe miasteczko, food tracki, ogródki gastronomiczne, stoiska handlowe i wystawiennicze, pokaz służb mundurowych, prezentacja lokalnych firm oraz zespołów i grup artystycznych niewątpliwie wzbogaciły tegoroczną imprezę. Czytaj więcej