ePUAP ESP:
/2074hufjl4/skrytka
OGŁOSZENIE
dotyczące świadczenia nieodpłatnej pomocy prawnej
w dniu 10 listopada 2025 r.
Uprzejmie informujemy, że w dniu 10 listopada 2025 r. (poniedziałek)
Urząd Gminy będzie nieczynny.
W związku z tym nieodpłatna pomoc prawna będzie w tym dniu świadczona telefonicznie pod numerem: 606371675
Powiatowy Lekarz Weterynarii w Białej Podlaskiej informuję, że w terminie 7-9 listopada 2025 r. na obszarze województwa lubelskiego planowana jest akcja szczepienia lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie metodą zrzutów z samolotów.
Szczepienia prowadzone będą zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przeprowadzenia ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie. (Dz. U. z 2013 r. poz. 1737).
22 października 2025 r. w Szkole Podstawowej im. Unitów Drelowskich w Drelowie, odbyły się wojewódzkie obchody Dnia Edukacji Narodowej. Tego dnia zasłużonych nauczycieli i dyrektorów szkół oraz pracowników oświaty z powiatów bialskiego, łukowskiego, parczewskiego i radzyńskiego oraz miasta Biała Podlaska uhonorowano odznaczeniami państwowymi, resortowymi, nagrodami Ministra Edukacji oraz Lubelskiego Kuratora Oświaty.
Nagrodę Lubelskiego Kuratora Oświaty otrzymało 81 nauczycieli z powiatu bialskiego, m. in. Pani Elżbieta Brodacka Wicedyrektor Zespołu Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach.
Medal Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania otrzymali m. in. nauczyciele z Zespołu Szkół im. Kornela Makuszyńskiego w Małaszewiczach:
- Pani Maria Mikołajczak
- Pani Małgorzata Patrejko
- Pani Grażyna Wróblewska
oraz Złoty Medal za Długoletnią Służbę otrzymała Pani Marzena Korzeniewska.
Urząd Gminy Terespol w dniu 10 listopada 2025 r.
będzie NIECZYNNY
Zarządzeniem Nr 62/25 Wójta Gminy Terespol z dnia 17 października 2025 r. wyznacza się dzień 10 listopada 2025 r. dniem wolnym od pracy w zamian za dzień 1 listopada 2025 r.
22 października w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach odbyła się uroczystość ślubowania klas pierwszych.
Podczas akademii, dzieci zaprezentowały swoje umiejętności artystyczne, recytując wiersze i śpiewając piosenki. Ślubowały być dobrymi uczniami, pilnie się uczyć i godnie reprezentować swoją szkołę. Uroczystego pasowania pierwszaków na uczniów dokonał Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach Pan Paweł Caban.
Na zaproszenie Dyrektora, rodziców oraz uczniów, w uroczystość udział wziął Wójt Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk, który na pamiątkę tego wyjątkowego dnia obdarował pierwszoklasistów plecakami.
Życzymy wszystkim Pierwszakom spełnienia marzeń, radości z nauki i wielu sukcesów!
Fotorelacja: Ślubowanie klas pierwszych w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach
Dzień Edukacji Narodowej to święto, które przypomina o wielkiej wartości, jaką jest edukacja oraz o szczególnej roli tych, którzy tę wartość urzeczywistniają codzienną pracą i kształcą kolejne pokolenia.
W dniu 15 października uroczystości związane z Dniem Edukacji Narodowej odbyły się w Szkole Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach oraz Zespole Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach, natomiast 16 października świętowano w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach.
Podczas uroczystości Dyrektorzy szkół, doceniając trud i zaangażowanie swoich pracowników, wręczyli nagrody.
Wyróżnienia otrzymali:
Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach: Gdula Agnieszka, Gójska Ewa, Haponik Agnieszka, Kołodziejczyk Beata, Kowaluk Zofia, Litwińska Anna, Maleńczuk Małgorzata, Maziejuk Andrzej, Mikołajczuk Beata, Oleszczuk – Szabluk Grażyna, Puczka Grzegorz, Samociuk Beata, Stawska Ewa, Wawryniuk Katarzyna, Zajko Agata, Zozula Alicja, Rzewuska Iwona, Tomaszewska Anna, Jóźwik Dorota.
Galeria zdjęć: Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach
Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach: Jarosiewicz Anna, Łukaszuk Agnieszka, Mikołajczak Maria, Patrejko Małgorzata, Sołoducha Alicja, Sowa Małgorzata, Stawska Ewa, Tarkowska Dorota, Kaliszuk Urszula, Korneluk Marta, Gromada Bożena, Ośko Barbara, Sapiecha Małgorzata, Wawryszuk Małgorzata, Kurdziel Agnieszka, Pucer Anna, Hodyniuk Katarzyna.
Galeria zdjęć: Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach
Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kobylanach: Artemuk Elżbieta, Ciuchaj Elżbieta, Kowaluk Anna, Malczuk Sławomir, Mikitiuk Mariusz, Ostapczuk Małgorzata, Panasiuk Anna, Tokarski Adrian, Tkaczuk Agnieszka, Weres Joanna, Wysokińska Ilona, Wieczorek Magdalena, Zając Ewa, Zadrożna Jolanta, Lubeńczuk Wioletta, Burdzicka Anna, Oniszczuk Anna, Sawczuk Renata, Hawryluk Beata, Kowalewska Ewa, Zajko Agnieszka, Dąbrowska Małgorzata, Żak Angelika, Semeniuk Monika, Waszczuk Anna, Wojewoda Anna, Ostapczuk Magdalena.
Galeria zdjęć: Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kobylanach
W związku z Dniem Edukacji Narodowej, Wójt Gminy Terespol przyznał nagrody będące wyrazem uznania za szczególne osiągnięcia w pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej oraz realizację innych zadań statutowych szkół. Nagrody te otrzymali:
Ślubowanie Pierwszoklasistów w Zespole Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach
W Zespole Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach, obok obchodów Dnia Edukacji Narodowej, odbył się wyjątkowy apel połączony z uroczystym ślubowaniem klasy pierwszej.
Podczas akademii Pierwszaki zaprezentowały program artystyczny, w którym z powodzeniem przedstawiły swoje umiejętności recytatorskie oraz wokalne.
Najważniejszym momentem uroczystości było złożenie przez dzieci uroczystego ślubowania na sztandar szkoły oraz pasowanie na uczniów, którego dokonała Pani Dyrektor Katarzyna Krawczyk. Ślubowanie przebiegło w miłej i podniosłej atmosferze, w gronie dumnych rodziców, zaproszonych gości oraz starszych uczniów szkoły.
Na zakończenie Pierwszoklasiści otrzymali pamiątkowe dyplomy, upominki, a także plecaki od Wójta Gminy Terespol.
To był niezwykle wzruszający dzień zarówno dla uczniów, jak i dla całej społeczności szkolnej. Życzymy wszystkim Pierwszakom wielu sukcesów w nowym etapie życia oraz nieustającej pasji do zdobywania wiedzy!
Postanowieniem z dnia 19.04.2023 r. w sprawie sygn. akt III FSK 3/22 Naczelny Sąd Administracyjny skierował do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dalej TSUE) pytanie prejudycjalne w sprawie zwolnienia z podatku gruntów, budynków i budowli wchodzących w skład infrastruktury kolejowej, która jest udostępniania przewoźnikom kolejowym. Pytanie prejudycjalne może zadać sąd krajowy w ramach toczącego się przed nim sporu. Wójt Gminy Terespol ani Gmina Terespol nie były nigdy stroną postępowania przez TSUE !!!
TSUE w dniu 29 kwietnia 2025 r. (C-453/23) wydał orzeczenie w sprawie, rozstrzygając powyższą kwestią, zastrzegł jednak, że ostateczną decyzję podejmuje sąd krajowy, rozpatrując indywidualnie daną sprawę.
W dniu 2 września 2025 r. NSA postanowił skierować pytanie do poszerzonego składu 7 sędziów NSA pytanie: „czy art. 7 ust. 1 pkt 1 lita a ustawy obejmowała w latach 2017-2021 całe grunty czy tylko ich część faktycznie zajętą pod infrastrukturę kolejową”.
W sprawie Gminy Terespol postępowanie przed NSA jest aktualnie zawieszone do czasu zajęcia stanowiska przez powiększony skład NSA.
Z dniem 30 września br. zakończył się cykl zebrań wiejskich w Gminie Terespol, dotyczących przyznania środków z funduszu sołeckiego na rok budżetowy 2026. Wszystkie sołectwa z terenu gminy złożyły swoje wnioski w wymaganym terminie.
Wnioski z czterech sołectw, które pierwotnie zostały odrzucone (z powodu braku oszacowania lub jego niedoszacowania, a także braku podstawy prawnej), zostały ponownie uchwalone na zebraniach wiejskich i dostarczone w obowiązującym terminie. Zgodnie
z procedurą określoną w ustawie o funduszu sołeckim, zostały one przekazane do Rady Gminy Terespol celem dalszego procedowania.
Podsumowując, w zebraniach wiejskich udział wzięło 445 osób z 5181 mieszkańców zameldowanych uprawnionych do głosowania (bez osób zamieszkałych bez meldunku), co stanowi około 8%. To właśnie ta grupa mieszkańców zdecydowała o rozdysponowaniu środków wyodrębnionych na fundusz sołecki w 2026 roku w wysokości 767 844,75 zł.
PRZEDSIĘWZIĘCIA ZGŁOSZONE I ZAAKCEPTOWANE PRZEZ WÓJTA GMINY TERESPOL
W RAMACH FUNDUSZU SOŁECKIEGO NA ROK 2026
26 września w Dworze Woskrzenice odbyło się podsumowanie 6. edycji prestiżowego plebiscytu Niedźwiedzie Biznesu.
Podczas uroczystej gali, redakcja Słowa Podlasia nagrodziła przedsiębiorców, menadżerów oraz samorządy szczególnie zasłużone dla rozwoju regionu. Wydarzenie odbyło się pod honorowym patronatem marszałka województwa lubelskiego Jarosława Stawiarskiego i starosty powiatu bialskiego Mariusz Filipiuka.
W tym roku do plebiscytu zgłoszono 46 kandydatur w kategoriach: Handel i Usługi, Energia i Budownictwo, Sport i Turystyka, Nauka i Szkolnictwo oraz Zdrowie, Styl i Uroda, a także Przyjazna Gmina i Inwestycja Samorządowa.
Gmina Terespol znalazła się w gronie wyróżnionych w kategorii INWESTYCJA SAMORZĄDOWA - Gminne Centrum Kultury i Sportu w Kobylanach. https://www.slowopodlasia.pl/galeria/2485,niedzwiedzie-biznesu-2025
Budowa długo wyczekiwanego Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobylanach to jedna z najważniejszych inwestycji w ostatnim okresie, w gminie Terespol. Obiekt jest już ukończony (uzyskał pozwolenie na użytkowanie).
Całkowita wartość robót budowlanych opiewa na kwotę 20 509 035,86 zł, z nadzorem inwestorskim w wysokości 125 600,00 zł. GCKiS realizowane było w formule „projektuj i buduj” na podstawie koncepcji architektonicznej Jerzego Partyki, przez Konsorcjum: PNB Budownictwo Sp. z o.o. Biała Podlaska (lider) oraz PNB Paweł Niczyporuk Budownictwo (partner).
W celu obniżenia kosztów stałych utrzymania obiektu, w związku z rosnącymi cenami za energię elektryczną, w GCKiS wprowadzono w szerokim zakresie odnawialne źródła energii, wykonano: gruntową pompę ciepła, instalację fotowoltaiczną o mocy 100 kW (zasilającą również budynek Urzędu Gminy), 2 turbiny wiatrowe o mocy 10 kW każda, magazyn energii 30 kWh i agregat prądotwórczy. Obiekt imponuje swoimi rozmiarami – jego kubatura to 14 002,45 m sześć., a powierzchnia zabudowy wynosi 2 232,80 mkw. Obecnie trwa wyposażanie obiektu w niezbędny do funkcjonowania sprzęt i meble.
W dniu 30 września 2025 r. Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie stwierdziło nieważność uchwały Nr XIII/92/25 Rady Gminy Terespol z dnia 29 sierpnia 2025 r. w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2025 w części obejmującej zmiany w Dziale 630 Turystyka, Rozdział 63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki, w Dziale 750 Administracja publiczna, Rozdział 75022 Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu) oraz w Dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, Rozdział 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby, z powodu naruszenia art. 233 pkt 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1530 z późn. zm.) oraz art. 60 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2025 r. poz. 1153) oraz nieważność części uchwały Nr XIII/93/25 Rady Gminy Terespol z dnia 29 sierpnia 2025 r. w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej w zakresie zwiększenia w pozycji 1.3.2.26 wykazu przedsięwzięć ujętych w wieloletniej prognozy finansowej (załącznik nr 2), tj.w przedsięwzięciu pn. „Zagospodarowanie placu rekreacyjno - sportowego w Małaszewiczach Dużych - Modernizacja terenów rekreacyjnych” limitu wydatków przewidzianych na 2025 r. o kwotę 39.211,15 zł, z powodu istotnego naruszenia art. 230 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1530 z późn. zm. ).
Jak wynika z treści rozstrzygnięcia Uchwała Nr XIII/92/25 Rady Gminy Terespol z dnia 29 sierpnia 2025 r. w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2025 zawiera w sobie zmiany uchwalone w oparciu o przedstawiony przez organ wykonawczy projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy oraz wnioski zgłoszone przez radnych w toku procedowania nad projektem przedłożonym przez Wójta Gminy, wykraczające poza jego zakres przedmiotowy.
Ostatecznie przyjęta przez Radę Gminy uchwała w sprawie zmiany uchwały budżetowej obejmująca oprócz propozycji Wójta również wnioski przyjęte przez Komisję Budżetowo-Finansową i Spraw Społecznych, została uchwalona przez Radę Gminy na sesji w dniu 29 sierpnia 2025 r.
W ocenie Kolegium RIO w Lublinie oceniana uchwała, w zakresie, jakim wykracza poza zakres objęty projektem zgłoszonym przez organ wykonawczy ( Wójta Gminy), narusza art. 233 pkt 3 ustawy o finansach publicznych oraz art. 60 ust. 2 pkt 4 ustawy o samorządzie gminnym.
Dokonując oceny zgodności z prawem przedmiotowej uchwały Kolegium RIO w Lublinie dokonało analizy obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa.
W przypadku dokonywania zmiany w już uchwalonym budżecie, uprawnienia rady doznają ograniczeń. W tym wypadku należy uznać, że w przypadku wystąpienia przez organ wykonawczy z inicjatywą w sprawie zmian w budżecie, w sytuacji gdy organ stanowiący (Rada Gminy) chce wprowadzić w nim zmiany nieobjęte tą inicjatywą musi uzyskać zgodę organu wykonawczego ( Wójta Gminy). Wspomniana zgoda powinna być wyrażona w sposób niepozostawiający żadnych wątpliwości. W związku z tym organ stanowiący uchwalając zmiany uchwały budżetowej na podstawie przedstawionego projektu, nie jest uprawniony do wprowadzania niejako przy okazji, z własnej inicjatywy, zmian nieobjętych tym projektem.
Zdaniem Kolegium RIO w Lublinie, gdy art. 233 pkt 3 ustawy o finansach publicznych stanowi, że inicjatywa zmian uchwały budżetowej należy do wyłącznej kompetencji organu wykonawczego jednostki samorządu terytorialnego ( Wójta Gminy), a art. 60 ust. 2 pkt 4 ustawy o samorządzie gminnym wskazuje, że propozycja tych zmian w budżecie już uchwalonym musi pochodzić od organu wykonawczego, to w sytuacji gdy organ stanowiący zamierza wprowadzić zmiany w budżecie już uchwalonym, pomimo braku inicjatywy organu wykonawczego w tym zakresie, musi uzyskać co najmniej jego milczącą akceptację w tym zakresie.
W przypadku objętej postępowaniem nadzorczym uchwały wnioski Rady Gminy Terespol, wykraczające poza zakres objęty projektem Wójta, zostały przegłosowane przez organ stanowiący mimo braku takiej akceptacji, a wręcz przy sprzeciwie ze strony przedstawiciela organu wykonawczego.
Jak czytamy w uzasadnieniu powyższe działanie Rady Gminy Terespol w sposób istotny narusza wskazane przepisy prawa art. 233 pkt 3 u.f.p. i art. 60 ust. 2 pkt 4 u.s.g., co powoduje wkroczenie w kompetencje organu wykonawczego (wójta gminy) w zakresie inicjatywy jak i prawa do zgłaszania propozycji zmian uchwały budżetowej w trakcie roku budżetowego.
Podsumowując Rada Gminy Terespol, jako organ stanowiący, uchwalając zmiany uchwały budżetowej na podstawie przedstawionego przez organ wykonawczy projektu w przedmiotowej sprawie i w zakresie objętym postępowaniem nadzorczym, nie jest uprawniona do wprowadzania przy tej okazji, z własnej inicjatywy zmian nieobjętych projektem, gdyż narusza to wskazane powyżej przepisy dotyczące wyłącznej inicjatywy w tym zakresie organu wykonawczego.
W przypadku uchwały Nr XIII/93/25 Rady Gminy Terespol z dnia 29 sierpnia 2025 r. ocenianą uchwałą dokonano zmian w wieloletniej prognozie finansowej. Jedną ze zmian dokonanych w uchwale była zmiana nie objęta projektem zmiany uchwały przygotowanym przez Wójta Gminy, a dokonana z wniosku radnych, zgłoszonego w toku procedowania nad uchwałą, bez zgody wójta.
Przeprowadzona w taki sposób zmiana uchwały w sprawie zmiany wieloletniej prognozy finansowej, w sposób istotny narusza przepisy art. 230 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
Zgodnie ze wskazanym przepisem inicjatywa w sprawie sporządzenia projektu uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finansowej i jej zmiany należy wyłącznie do zarządu jednostki samorządu terytorialnego (Wójta Gminy). Wyłączne prawo inicjatywy uchwałodawczej oznacza w szczególności, że organ stanowiący uchwalając zmiany uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finansowej na podstawie przedstawionego projektu, może jedynie poruszać się w granicach wyznaczonych zakresem przedłożenia organu wykonawczego, ale nie może wprowadzać własnych, dowolnych poprawek w kwestiach nieobjętych tym projektem. Działanie wykraczające poza wskazaną inicjatywę stanowi istotne naruszenie prawa.
Działanie przez radę gminy w zakresie norm kompetencyjnych wyznaczonych przepisami prawa jest spełnione jedynie przy zachowaniu kompetencji organu wykonawczego co do inicjatywy uchwałodawczej. W przeciwnym wypadku dochodzi do istotnego naruszenia kompetencji organów w zakresie zmian wieloletniej prognozy finansowej co ma miejsce w przedmiotowej sprawie. Przyjęcie stanowiska, że w przypadku wystąpienia przez organ wykonawczy z inicjatywą zmian w określonej części uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finansowej, organ stanowiący uzyskałby możliwość wprowadzenia zmian w każdej innej części tej uchwały, prowadziłoby do oczywistego ograniczenia ustawowo zagwarantowanej kompetencji organu wykonawczego odnośnie inicjatywy uchwałodawczej.
Rada Gminy Terespol we wskazanym we wszczęciu postępowań nadzorczych terminie rozpatrywania spraw, nie podjęła działań zmierzających do usunięcia wskazanych naruszeń prawa. W toku postępowania nadzorczego do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie wpłynęło pismo Przewodniczącego Rady Gminy Terespol z dnia 26 września br., w którym przedstawił własne stanowisko w sprawie. Przewodniczący Rady Gminy Terespol wziął udział w posiedzeniu Kolegium w dniu 30 września br., podtrzymując stanowisko wyrażone w złożonym wcześniej piśmie, podkreślając, że jedynym ustawowym ograniczeniem kompetencji organu stanowiącego w zakresie zmian uchwały budżetowej jest art. 240 ustawy o finansach publicznych.
Kolegium po zapoznaniu się z przedstawionym stanowiskiem nie podziela poglądów w nim wyrażonych i podtrzymuje stanowisko wskazane w uchwale o wszczęciu postępowania, jak i w uzasadnieniu niniejszej uchwały.
Na uchwały przysługuje Radzie Gminy Terespol prawo wniesienia – za pośrednictwem Kolegium RIO w Lublinie - skargi do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie, w terminie 30 dni od dnia doręczenia uchwał.
Pełna treść rozstrzygnięć dostępna pod adresem: http://lublin.rio.gov.pl/?a=3964
Skorzystaj z usług publicznych
