Zwyczaj dawania prezentów od zarania dziejów wpływał pozytywnie na więzi społeczne i poprawiał kontakty międzyludzkie, co w sumie nie zmieniło się do dziś. Każdy lubi upominki, a radość u osoby, której je wręczamy, jest bezcenna. Z podarunkami jako pierwsze kojarzą nam się święta, szczególnie bożonarodzeniowe, które zbliżają się już wielkimi krokami… Z tej okazji w minionym tygodniu pracownicy Urzędu Gminy Terespol oraz Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach wyruszyli w mikołajkową trasę, aby odwiedzić i obdarować wszystkich Seniorów powyżej 75 roku życia, wręczając słodkie upominki od Wójta Gminy Terespol Krzysztofa Iwaniuka.

Drodzy Seniorzy!

W ten wyjątkowy czas Bożego Narodzenia tradycyjnie życzymy sobie szczęścia.
Niech tym szczęściem dla Was będzie zdrowie - bez niego trudno o uśmiech i pogodę ducha.
Niech będą nim również najbliżsi 
- to oni są źródłem miłości.
Niech szczęściem będzie dostatek,
bo dzieląc się nim, dzielimy się radością.
I takiego szczęścia życzymy Państwu
nie tylko od święta!

>>> Galeria zdjęć <<<

Mikołajki!

Dziś każdy otrzymał prezencik mały,
Bo Mikołaj chce by dzieci miło go wspominały.
Bardzo wiele osób na niego dziś czeka,
szkoda, że tak szybko nam ten czas ucieka.
Pobyłbym tam z Wami jeszcze chwileczkę,
bądźcie bardzo grzeczni, a w święta wrócę jeszcze!

Pozdrawiam
Święty Mikołaj

>>> Galeria zdjęć <<<

Tradycyjna niecodzienna „aukcja” przedmiotów ”Dar Serca za Dar Serca”. Zgodnie z zasadami i tradycją naszego pospolitego ruszenia gorących serc, zbieramy tylko dary rzeczowe, „wylicytowane” kilogramy i sztuki darów, znajdą się w paczkach dla podopiecznych Akcji.

Dzięki jej Współorganizatorom: TPD, Caritas Archidiecezji Lubelskiej, Bractwu św. Brata Alberta, MOPR w Lublinie, PCK, Katolickiemu Stowarzyszeniu Młodzieży, Centrum Duszpasterstwa Młodzieży i Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza, mamy nadzieję, że jeszcze przed Świętami Bożego Narodzenia dary serca ucieszą Dzieci, Ich Rodziny i Osoby w potrzebie.

Wszelkie informacje pod numerem bezpłatnej infolinii 800 600 650.

Spotkamy się, w piątek 8 grudnia o godz. 16:00 w Sali Błękitnej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego przy ul. Spokojnej.
Wydarzeniu ”Dar Serca za Dar Serca” patronuje Wojewoda Lubelski Pan Lech Sprawka.

Przekazane – podarowane Akcji przedmioty-dary serca prezentujemy w Galerii na www.pdpz.pl.
Będą z nami, między innymi, jak zawsze dedykując dar talentu, Przyjaciele Artyści – Dariusz Tokarzewski i Mariusz Matera a także Julia Romaniuk i młodzi Artyści o niezwykłym talencie.

Zapraszamy.

Spełnijmy marzenia – do spełnienia!

—
Ewa Dados

1 grudnia br. w świetlicy wiejskiej w Koroszczynie odbyło się zebranie wiejskie w celu przeprowadzenia uzupełniających wyborów Sołtysa. Mandat dotychczasowego Sołtysa Pana Jerzego Lubeńczuka wygasł na skutek śmierci.
Wybory sołtysa przeprowadziła powołana przez zebranie komisja skrutacyjna w składzie: Barbara Jankowska, Grzegorz Miazio, Magdalena Matusiewicz. Wzięło w nich udział 11 osób spośród 52 uprawnionych do głosowania. Na Sołtysa Sołectwa Lechuty Małe został zgłoszony jeden kandydat Pan Jerzy Tarasiuk, który uzyskał 10 głosów poparcia.

Nowym Sołtysem Sołectwa Lechuty Małe został Pan Jerzy Tarasiuk.
Gratulujemy oraz życzymy wielu sukcesów w działalności sołeckiej.

W dniach 27-28 listopada br. w Jachrance odbył się XX Kongres Gmin Wiejskich w 30 rocznicę reaktywowania Związku Gmin Wiejskich RP, któremu przewodniczył Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol.

W spotkaniu wziął udział  Prezydent RP Andrzej Duda,który podczas uroczystości wręczył odznaczenia państwowe za pracę na rzecz społeczności lokalnej oraz rozwoju obszarów wiejskich.

Odznaczeni zostali:

za wybitne osiągnięcia w pracy na rzecz samorządu terytorialnego w Polsce, za działalność na rzecz społeczności lokalnej oraz rozwoju obszarów wiejskich

KRZYŻEM OFICERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI
Krzysztof IWANIUK
Jerzy ZAJĄKAŁA

KRZYŻEM KAWALERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI
Włodzimierz FRASZCZYK
Mirosław HANISZEWSKI
Jerzy IZYDORSKI
Mirosław LECH
Jan SIKORA

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI
Andrzej BUJEK 
Stanisław GOŁĘBIOWSKI
Bogdan KEMNITZ
Marian KMIECIAK
Antoni KRĘŹLEWICZ
Jan NOWAK
Andrzej SKOLIMOWSKI
Marcin SOKOŁOWSKI

Artykuł: https://www.prezydent.pl

Galeria zdjęć: https://gminaterespol.pl

Informujemy, że w celu uzyskania korzystnej ceny zakupu energii elektrycznej, Gmina Terespol tak jak w 2020 roku, przystąpiła do Grupy Zakupowej, dla której specjalizująca się w realizacji projektów energetycznych Spółka Voltra przeprowadziła postępowanie przetargowe. Przetarg został podzielony na trzy części i dotyczył zakupu energii elektrycznej na lata: 2024, 2025 i 2026.  

Obecnie wyłoniony został Sprzedawca energii elektrycznej na 2024 r., którą jest: ENERGA OBRÓT S.A.  Gdańsk.  Postępowanie przetargowe na zakup energii w 2025 roku i w 2026 roku zostało unieważnione.  

Dla porównania podajemy obowiązujące i przyszłe ceny zakupu energii elektrycznej dla Gminy Terespol:

- 2023 r.:  cena wynosi  0,2963 zł netto za 1 kWh;

- 2024r.:  cena wynosi 0,7180 zł netto za 1 kWh.

Wzrost w 2024 r. -  prawie 2,5 krotny.

Podane wyżej ceny dotyczą zakupu energii elektrycznej. Do całkowitej ceny energii należy doliczyć koszty dystrybucji, których wzrost zakładany jest na podobnym poziomie, a ustala je, dla naszego regionu, PGE Dystrybucja S.A.

Ceny energii elektrycznej rzutują zwiększeniem kosztów utrzymania bieżącego mienia gminy a także kosztów oświetlenia ulicznego. Koszty oświetlenia ulicznego w 2023 r. wyniosą ok. 160 tys. zł.

Cena energii elektrycznej jest znaczącym składnikiem taryfy za wodę i ścieki, którą Spółce Eko-Bug zatwierdzają Wody Polskie. Cena prądu stanowi  ok. 20 % udział w cenie wody i ok. 14 % udział w cenie ścieków. Koszty energii elektrycznej stanowią również  znaczący udział w kosztach zagospodarowania odpadów komunalnych (przyjmowanych przez Zakład Zagospodarowania Odpadami w Białej Podlaskiej) i w konsekwencji mogą wpłynąć na wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi.

Niezależnie od powyższego, mając na uwadze informacje,  które pojawiają się w przestrzeni publicznej o wprowadzeniu w 2024 r. ustawowych maksymalnych stawek za energię elektryczną (w tym także dla samorządów), ceny energii elektrycznej wyżej podane mogą ulec zmianie.

Na podstawie art. 374 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2023 r. poz. 2408), niniejszym podaje się do publicznej wiadomości zarządzenie Nr 326 Wojewody Lubelskiego z dnia 23 listopada 2023 r. w sprawie ustalenia liczby radnych wybieranych do Sejmiku Województwa Lubelskiego, rad powiatów oraz rad gmin w województwie lubelskim.

TREŚĆ OBWIESZCZENIA

Kolejne drogi w Gminie Terespol
z dofinansowaniem Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg

W dniu 22 listopada 2023 r. Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk podpisał z Wojewodą Lubelskim Lechem Sprawką umowy na budowę i rozbudowę dróg gminnych, które otrzymały dofinansowanie z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg w 2024 r.
Dofinansowanie dotyczy następujących zadań inwestycyjnych:
- Budowa drogi nr 100793 L od km 0+572,50 do km 1+383,50 w miejscowości Łobaczew Mały.

Dofinansowanie RFRD wynosi 892 844,53 zł. Wartość szacunkowa budowy w/w drogi wynosi 1 488 074,22 zł. Zakres robót obejmuje wykonanie drogi o nawierzchni asfaltowej o długości ok. 811 m i szerokości jezdni 2 x 2,5 m.

Rozbudowa drogi do osiedla Zastawek. Dofinansowanie RFRD wynosi 643 175,76 zł. Wartość szacunkowa budowy w/w drogi wynosi 1 071 959,60 zł. Zakres rozbudowy obejmuje wykonanie drogi o nawierzchni asfaltowej o długości ok. 759 m i szerokości jezdni 2 x 2,5 m.

Termin wykonania inwestycji do 31 grudnia 2024 r.

Szanowni Państwo!
Informuję, że w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Terespol w zakładce Zarządzenia Wójta / Zarządzenia 2023, zamieszczony został projekt budżetu gminy na rok 2024 wraz z uzasadnieniem i materiałami informacyjnymi oraz wieloletnią prognozą finansową z objaśnieniami przyjętych wartości i wykazem przedsięwzięć (Zarządzenie Nr 77/23 Wójta Gminy Terespol z dnia 15 listopada 2023 r). https://ugterespol.bip.lubelskie.pl/index.php?id=349&action=details&document_id=1950624
Wszelkie opinie i uwagi dotyczące planowanego budżetu na 2024 rok proszę kierować do Skarbnika Gminy Edyty Maruda na adres e-mail: emaruda@gminaterespol.pl lub pod numer tel.: (83) 411-20-21, od poniedziałku do piątku w godzinach pracy Urzędu Gminy Terespol do dnia 06.12.2023 r.

Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

Województwo Lubelskie corocznie honoruje Osoby, Instytucje i Firmy, które mają niekwestionowane osiągnięcia i zasługi w kreowaniu dobrego wizerunku regionu w kraju i za granicą. Prestiżowe tytuły i statuetki przyznawane są od 1999 roku, a obecnie trwa nabór zgłoszeń do XXV edycji konkursu.

Przypomnijmy, że wśród 79 laureatów tytułu „Ambasador Województwa Lubelskiego” są m.in.: wybitni profesorowie – Tomasz Trojanowski, Krzysztof Tomasiewicz, Wojciech Załuska, Andrzej Kokowski, Andrzej Kidyba, Leszek Mądzik, Elżbieta Starosławska, Robert Rejdak, uznani artyści sceny muzycznej – Krzysztof Cugowski, Ania Dąbrowska, mistrzowie sportu – Aleksandra Mirosław, Małgorzata Hołub-Kowalik, Malwina Kopron, wyższe uczelnie i instytuty naukowo-badawcze – Katolicki Uniwersytet Lubelski, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lotnicza Akademia Wojskowa w Dęblinie, Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa, Państwowy Instytut Weterynaryjny, Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie czy też przedsiębiorstwa szczególnie zasłużone dla gospodarczego rozwoju regionu, jak WSK-PZL Świdnik SA, Zakłady Azotowe PUŁAWY SA, Spółdzielnia Pszczelarska APIS, Zakład Leczniczy „Uzdrowisko Nałęczów” SA, Spółdzielnia Pszczelarska APIS, Lubelski Węgiel „Bogdanka” SA, OSM Krasnystaw, SPOMLEK Radzyń Podlaski.

Od kilku lat wybierani są też Specjalni Ambasadorzy Województwa Lubelskiego, których galerię otwiera najwybitniejszy polski siatkarz, mistrz olimpijski i wielki wzorzec dla młodych sportowców – Tomasz Wójtowicz. Specjalnymi Ambasadorami są też mistrzynie sportu – Aleksandra Mirosław, Małgorzata Hołub-Kowalik i Malwina Kopron oraz Polski Związek Koszykówki, z którym Województwo Lubelskie rozwija bardzo efektywną współpracę sportową i promocyjną. Więcej...

Z chwilą wybudowania Terminala Samochodowego w Koroszczynie droga krajowa na wysokości TSK stała się drogą Lubelskiego Zarządu Obsługi Przejść Granicznych w Chełmie. Pod koniec 2022 r. został wygaszony trwały zarząd LZOPG na nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr ew. 1099/12, obrębu Koroszczyn i w/w droga zlokalizowana na tej działce stała się własnością Skarbu Państwa, który reprezentuje Starosta Bialski. Wygaszenie trwałego zarządu na nieruchomości, która pełniła funkcję ogólnodostępnej drogi publicznej, bez wskazania następcy prawnego jako zarządcy drogi, spowodowało, że droga stała się „niczyja”. Mając na uwadze fatalny stan techniczny drogi, który rodził bardzo wiele konfliktów i problemów, Starosta Bialski poczynił próby zamknięcia drogi poprzez wprowadzenie zmiany organizacji ruchu i ustawienie znaku zakazu ruchu. Wójt Gminy Terespol zaopiniował negatywnie przedstawiony projekt, który w efekcie skutkowałby zamknięciem drogi. Z uwagi na bardzo duże znaczenie tej drogi w układzie komunikacyjnym DPG Kukuryki i Terminala Samochodowego zarówno dla służb granicznych, służb ratowniczych, policji, instytucji i podmiotów gospodarczych tam funkcjonujących a także osób dojeżdżających do pracy, po licznych interwencjach w/w podmiotów jak i samorządu gminy Terespol w efekcie odstąpiono od zamiaru jej zamykania, a Starosta Bialski poczynił starania u Wojewody Lubelskiego o pozyskanie funduszy na jej wyremontowanie.
Gmina Terespol aktywnie wsparła starania Starosty o uzyskanie dofinansowania, i w dniu 10 listopada 2023 r. przedstawiciele Gminy Terespol - Wójt oraz Z-ca Wójta, osobiście udali się do Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego. W wyniku przeprowadzonych rozmów, złożonych wyjaśnień i negocjacji w szczególności z Dyrekcją Wydziału Gospodarki Nieruchomościami i Skarbu Państwa zapadła decyzja Wojewody o przekazaniu Staroście kwoty 80 000 zł na zabezpieczenie w/w drogi poprzez wykonanie remontu.
Urząd Gminy Terespol informuje, że droga ta nigdy nie była drogą gminną !

Na podstawie umowy nr FS.451.95.1785.3114.2023 zawartej w dniu 24.08.2023 pomiędzy Ochotniczą Strażą Pożarną w Krzyczewie a Funduszem Składkowym Ubezpieczenia Społecznego Rolników, w ramach zadania "Wyposażenie w sprzęt ratowniczo-gaśniczy, remont i modernizacja jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenów wiejskich" jednostka otrzymała 4500 zł dofinansowania, dzięki czemu przy wkładzie własnym w wysokości 1000 zł został zrealizowany zakup Automatycznego Defibrylatora Zewnętrznego Philips FRx z kluczem pediatrycznym.
Anonimowy darczyńca przekazał zestaw szkoleniowy do defibrylatora, który umożliwia prowadzenie szkoleń na terapeutycznej wersji tego sprzętu. Defibrylator przełącza się w tryb szkoleniowy natychmiast po podłączeniu elektrod treningowych, dzięki czemu nie trzeba posiadać osobnego urządzenia do prowadzenia szkoleń.
OSP Krzyczew dziękuje Zarządowi FUSAR za pozytywne rozpatrzenie wniosku oraz wszystkim zaangażowanym we wsparcie OSP, a firmie AEDMAX za współpracę przy realizacji zamówienia.

Sołtys wsi Polatycze ogłasza, że w dniu 16 listopada 2023r. o godz. 18.00, w świetlicy wiejskiej w Polatyczach, odbędzie się Zebranie Wiejskie Sołectwa Polatycze dotyczące montażu i usytuowania progów zwalniających.

Sołectwo Polatycze
Sołtys
Gmina Terespol
Saczewko Andrzej