16  sierpnia br. swoje 100 urodziny świętowała mieszkanka gminy Terespol Pani Aleksandra Daniluk.

Życzenia urodzinowe zdrowia, radości oraz wszelkiej pomyślności Szanownej Jubilatce składali  Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, Sekretarz Gminy Danuta Wowczeniuk, Kierownik GOPS Aneta Miszczuk oraz przedstawiciele PT KRUS w Białej Podlaskiej na czele z Kierownikiem Markiem Uścińskim, Z okazji 100 urodzin życzenia nadesłał także Prezes Rady Ministrów Mateusz Morawiecki.

Spotkanie przebiegało w rodzinnej atmosferze, z udziałem dzieci, wnuków i prawnuków. Nie zabrakło kwiatów, słodyczy, urodzinowego toastu i tortu.
Pani Aleksandra urodziła się w 1919 roku w Kazachstanie, wraz z mężem wychowała troje dzieci, doczekała się sześciorga wnucząt, dziewięciorga prawnucząt i trojga praprawnucząt.

Jubilatce życzymy 200 lat !

>>> GALERIA ZDJĘĆ <<<

W minioną niedzielę 18 sierpnia 2019r. na terenie rekreacyjnym przy kąpielisku w Kobylanach odbyło się I Bialskopodlaskie Święto Miodu.

Głównym celem imprezy było promowanie produktów pszczelich prosto z pasieki od lokalnych pszczelarzy, a ponadto przedstawienie pszczoły miodnej w środowisku, zwrócenie uwagi, jakim zagrożeniem dla pszczół są używane przez Rolników nieodpowiednie środki chemiczne w nieodpowiednim czasie.

Pomysł zorganizowania imprezy zrodził się z inicjatywy Pani Doroty Szelest - Dyrektor Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach i Pana Jana Chuda - Prezesa Związku Pszczelarzy koło "Południe". Dzięki wsparciu sponsorów, Wójta Gminy Terespol Krzysztofa Iwaniuka, Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach, aprobacie Zarządu Związku Pszczelarzy "Podlasie" w Białej Podlaskiej cel został osiągnięty.

Pogoda tego dnia dopisała, a impreza od początku cieszyła się dość dużym zainteresowaniem, zaczęto od konkursów o tematyce pszczelarskiej, w których mogły wziąć udział zarówno dzieci jak i dorośli. Podczas święta można było obejrzeć renomowany sprzęt pszczelarski, wystawę wyrobów z wosku pszczelego oraz produkty z różnych gatunków miodu i miodu pitnego. Dodatkowo na uczestników imprezy czekały stoiska z ekologicznymi kozimi serami i mlekiem z "Koziej Zagrody", swojskie wędliny czy rękodzieło. Organizatorzy zadbali aby nikt z uczestników nie został pominięty, dlatego przygotowano szereg zabaw i animacji dla dzieci, starszym natomiast czas uświetniały zespoły biesiadne i podwórkowe, które zabawiały ze sceny humorystycznymi przyśpiewkami.

Organizatorzy I Bialskopodlaskiego Święto Miodu dziękują serdecznie wszystkim uczestnikom za tak liczne przybycie oraz wyśmienitą zabawę, a tym samym zapraszamy na kolejną odsłonę w przyszłym roku.

>>> GALERIA ZDJĘĆ <<<

Zachęcamy również do odwiedzenia Fanpage na Facebooku: https://www.facebook.com/ZPPBpswietomiodu

Obchody Święta Wojska Polskiego w Białej Podlaskiej. Kwiaty w miejscach pamięci złożyli przedstawiciele służb mundurowych, władz samorządowych oraz urzędu marszałkowskiego.

>>> GALERIA ZDJĘĆ <<<

W dniu 14 sierpnia 2019 roku w Urzędzie Miasta Biała Podlaska doszło do podpisania Porozumienia  w sprawie powołania komitetu organizacyjnego do utworzenia Stowarzyszenia Samorządów Euroregion Przybuże.
Inicjatorem  powstania Euroregionu jest Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, natomiast ciężar organizacyjny przejął na siebie Prezydent Miasta Biała Podlaska Michał Litwiniuk.
Wolę przystąpienia do Stowarzyszenia wyraziły następujące samorządy: Powiat Bialski, Miasta: Biała Podlaska i Terespol oraz Gminy: Biała Podlaska, Janów Podlaski, Kodeń, Konstantynów, Leśna Podlaska, Terespol, Tuczna, Zalesie.
Przyjęto, że Stowarzyszenia będzie miało otwartą formułę dla innych samorządów.

>>> GALERIA ZDJĘĆ <<<

ZMIANA CZASU PRACY
Urzędu Gminy Terespol
od 1 września 2019 roku

Informuję, iż zgodnie z Zarządzeniem Nr 50/19 Wójta Gminy Terespol z dnia 12 sierpnia 2019 roku w sprawie wprowadzenia zmiany do Zarządzenia Nr 35/14 Wójta Gminy Terespol z dnia 30 maja 2014 roku w sprawie wprowadzenia Regulaminu Pracy w Urzędzie Gminy Terespol  od 1 września 2019r. zostają wprowadzone następujące zmiany w  czasie pracy Urzędu Gminy Terespol:
poniedziałek     7.30 - 17.00
wtorek        7.30 - 15.30
środa        7.30 - 15.30
czwartek     7.30 - 15.30
piątek        7.30 - 14.00  

Sekretarz Gminy
Danuta Wowczeniuk

EKO-BUG Spółka z o.o. informuje o planowanym na miesiące sierpień-październik 2019 r., okresowym płukaniu sieci wodociągowej. Celem płukania jest poprawa jakości wody dostarczanej odbiorcom na terenie gminy poprzez usunięcie osadów gromadzących się w rurociągach podczas normalnej eksploatacji. Jednocześnie informujemy, że w rejonie prowadzonego płukania, w terminach podanych w harmonogramie może wystąpić przejściowy spadek ciśnienia oraz pogorszenie jakości wody. Prace prowadzone będą w terminach podanych w załączonym do niniejszej informacji harmonogramie, w godz. 8:00-15:00. Pogorszenia jakościowe mogą utrzymywać się jeszcze w następnym dniu po płukaniu. Zabrudzenia pochodzące z odłożonych w rurociągach osadów żelaza i manganu objawiające się żółtawo-brązowym zabarwieniem mogą powodować powstawanie plam na białym praniu, dlatego w terminie płukania zaleca się, aby sprawdzić barwę wody przed przystąpieniem do prania. Do pozostałych celów higieniczno-sanitarnych woda może być używana bez ograniczeń. Zaleca się wcześniejsze zaopatrzenie w niezbędne ilości wody. Całkowite oczyszczenie wody można przyspieszyć odkręcając krany w mieszkaniu. Spadek ciśnienia w punktach poboru wody w mieszkaniach, który może wystąpić po płukaniu może być spowodowany zanieczyszczeniem filtrów siatkowych w jakie zaopatrzone jest większość kranów i urządzeń AGD (pralki, zmywarki, podgrzewacze wody itp.). Oczyszczenie filtrów powinno zapewnić przywrócenie wcześniejszego ciśnienia wody w punktach poboru.  
Za wynikłe utrudnienia przepraszamy. Wszelkie uwagi w powyższej sprawie proszę kierować do siedziby Spółki w Kobylanach na nr tel. 83 375 15 39.
HARMONOGRAM  PŁUKANIA SIECI WODOCIĄGOWYCH
1) 19-21 sierpień 2019 r. (pon.-śr.) - Koroszczyn
2) 22-23 sierpień 2019 r. (czw.-pt.)  - Lechuty Duże
3) 26-28 sierpień 2019 r. ( pon.-śr.)  - Łobaczew Duży
4) 29-31 sierpień 2019 r. (czw.-sob.)  - Łobaczew Mały
5) 2-3 wrzesień 2019 r. (pon.-wt.) - Samowicze / Kukuryki
6) 4 wrzesień 2019 r. (śr.) - Kuzawka
7) 5 wrzesień 2019 r. (czw.)  - Lechuty Małe
8)  6-7 wrzesień 2019 r. (pt.-sob.) - Neple / Starzynka
9) 9 wrzesień 2019 r. (pon.)  - Krzyczew
10) 10 wrzesień 2019 r. (wt.)  - Bohukały
11) 11 wrzesień 2019 r. (śr.)  - Łęgi
12) 12-14 wrzesień 2019 r. (czw.-sob.) - Małaszewicze Małe  
13) 16-18 wrzesień 2019 r.  (pon.-śr.) - Małaszewicze Duże/Wólka Dobryńska
14) 19-21 wrzesień 2019 r. (czw.-sob.) - Kobylany
15) 23 wrzesień 2019 r. (pon.) - Polatycze
16) 24-25 wrzesień 2019 r. (wt.- śr.) - Lebiedziew   
17) 26-27 wrzesień 2019 r. (czw.-pt.) - Kolonia Dobratycze / Kołpin Ogrodniki
18) 30 wrzesień 2019 r. (pon.) - Murawiec Żuki / Michalków
19) 1 październik 2019 r. (wt.) - Zastawek / Zastawek CPN
20) 2 październik 2019 r. (śr.) - Podolanka
21) 3-5 październik 2019 r. (czw.-sob.) - Małaszewicze
22) 7-8 październik 2019 r. (pon.-wt.) - Małaszewicze

Spółka Eko - Bug informuje, że od dnia 20 lipca 2019 r. na terenie Gminy Terespol obowiązują następujące ceny wody i ścieków:

Cena za dostawę wody z wodociągu gminnego - gmina Terespol

 Cena za odprowadzanie ścieków – gmina Terespol

Powyższe ceny obowiązują od dnia 20.07.2019 r.  do dnia 19.07.2020 r.  zgodnie z decyzją z dnia 27.06.2018 r. wydaną przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Dyrektora RZGW w Lublinie  zatwierdzającą taryfy – ceny i stawki opłat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie gminy Terespol na okres trzech lat.

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami /Dz. U. z 2018 r., poz. 2204 z późn. zm./ § 3, 4, 6 ust. 1, 3 i 7 i § 13 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 roku w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości /Dz. U. z 2014 r. poz. 1490/ Wójt Gminy Terespol ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na zbycie nieruchomości, stanowiących własność Gminy Terespol.

https://ugterespol.bip.lubelskie.pl

Galeria zdjęć

Lubelski Urząd Celno-Skarbowy w Białej Podlaskiej informuję, że w dniu 22 lipca br. na terenie urządzenia rentgenowskiego do prześwietlania wagonów kolejowych w Terespolu, ul. Błotków 133a miało miejsce zdarzenie polegające na wtargnięciu do strefy rażenia nieznanej osoby nieuprawnionej. 

W konsekwencji, w wyniku nieuprawnionego wtargnięcia, osoba ta mogła zostać napromieniowana. 

Wtargnięcie nastąpiło pomimo umieszczonych w tym obszarze znaków ostrzegawczych – ostrzeżenie przed promieniowaniem jonizującym i substancjami radioaktywnymi. 

W celu zapobieżenia ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia i życia, prosimy tę osobę o kontakt z najbliższą jednostką szpitalną lub służbą dyżurną Lubelskiego Urzędu Celno-Skarbowego – tel. 83 344 97 17.

Lubelski Urząd Celno-Skarbowy w Białej Podlaskiej