Szanowni Państwo,

 Zapraszamy mieszkanki województwa lubelskiego na bezpłatną mammografię!

• Rak piersi to najczęściej występujący nowotwór złośliwy u kobiet w Polsce.
  W początkowym okresie nie daje on żadnych objawów, ale wcześnie wykryty jest uleczalny.
• Dlatego tak ważne jest, aby kobiety poddawały się regularnym badaniom mammograficznym, które pozwalają wykryć nawet najmniejsze zmiany.
• Kobiety pomiędzy 45 a 74 rokiem życia raz na dwa lata mogą zrobić mammografię bezpłatnie i bez skierowania.

Lubelski Oddział Wojewódzki NFZ zaprasza kobiety pomiędzy 45–74 rokiem życia na bezpłatne badania mammograficzne w ramach programu profilaktyki raka piersi. Więcej o Programie Profilaktyki Raka Piersi

Mammografię w ramach programu można zrobić raz na dwa lata, w stacjonarnej pracowni mammograficznej albo w mammobusie. Mammobusy dojeżdżają nawet do mniejszych gmin po to, żeby ich mieszkanki mogły wygodnie zrobić badanie blisko swojego domu. Na tronie Lubelskiego NFZ można sprawdzić czy w danym miesiącu mammobus przyjedzie do Państwa gminy.

Tutaj jest harmonogram postoju mammobusów w województwie lubelskim

 Ważne informacje o profilaktycznej mammografii:

• badanie trwa kilka minut
• do badania nie trzeba się specjalnie przygotowywać
• wystarczy mieć ze sobą dokument tożsamości
• nie jest potrzebne skierowanie
• w czasie badania wykonuje się dwa zdjęcia każdej piersi

Zgłaszalność na profilaktyczną mammografię, według danych na 1 lipca 2025 r.
w województwie lubelskim wynosi 34,70 %

Wskaźnik zgłaszalności na mammografię oznacza, że w naszym województwie, mammografię zrobiło 34,70 % pań, które są uprawnione do zrobienia mammografii w programie profilaktyki raka piersi. 

 W niektórych gminach naszego województwa ten wskaźnik wynosi niemal 50 %.

Gminy z najwyższą zgłaszalnością na profilaktyczną mammografię:

• Łaszczów – 48,01

• Łuków – 47,7 %
• Tarnogród – 47,38 %
• Frampol – 47,17 %
• Mełgiew – 46,48 %

Niestety, w niektórych gminach zaledwie kilkanaście procent uprawnionych pań robi profilaktyczną mammografię.

Gminy z najniższą zgłaszalnością na profilaktyczną mammografię:

• Janowiec – 13,77 %
• Chrzanów – 14,92 %
• Sławatycze – 16,98 %
• Godziszów – 17,75 %
• Rejowiec – 19,07 %

Tutaj można sprawdzić aktualne dane na temat realizacji programu profilaktyki raka piersi
w poszczególnych gminach

Bardzo zależy nam, aby dotrzeć z informacją do jak największej ilości pań, które powinny wykonać profilaktyczną mammografię. W tym celu, będziemy bardzo wdzięczni za rozpowszechnianie tej informacji przez Państwa kanały i metody komunikacji z mieszkańcami, takie jak Państwa strona internetowa czy profile w mediach społecznościowych.

Jak wygląda badanie w mammobusie?

Zachęcamy także do oglądania i linkowania filmu edukacyjnego Mammobus – badanie krok po kroku na kanale YouTube Akademia NFZ. Po jego obejrzeniu nie będzie żadnych wątpliwości, że badanie w mammobusie, nie różni się niczym od tego w pracowni stacjonarnej.

Film ten jest częścią cyklu Zdrowie na pierwszym planie,  ramach którego przygotowaliśmy serię 20 filmów edukacyjnych o tematyce zdrowotnej . W każdym odcinku na pytania zadawane często przez pacjentów odpowiadają lekarze, specjaliści w danej dziedzinie.

Będziemy wdzięczni za włączenie się w naszą akcję.

Łączę wyrazy szacunku
Magda Musiatowicz

27 czerwca - wraz z ostatnim dzwonkiem, który rozbrzmiał tego dnia w szkołach na terenie Gminy Terespol, oficjalnie zakończył się rok szkolny 2024/2025.

Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, podczas uroczystych apeli skierował serdeczne podziękowania pod adresem dyrektorów i nauczycieli za ich trud, pasję i poświęcenie włożone w wychowanie oraz edukację młodego pokolenia.

Docenił również rodziców za wspieranie swoich dzieci i aktywny udział w życiu szkoły. Szczególne słowa uznania otrzymali uczniowie, którzy swoją ciężką pracą i wytrwałością osiągnęli wyznaczone cele.

Podczas uroczystości absolwenci szkół odebrali świadectwa, dyplomy oraz nagrody za wzorowe zachowanie, bardzo dobre wyniki w nauce i osiągnięcia sportowe.

Wójt Gminy Terespol, Zastępca Wójta oraz Inspektor ds. oświaty wręczyli listy gratulacyjne oraz symboliczne złote długopisy, uczniom którzy zdobyli najwyższe wyniki w nauce w roku szkolnym 2024/2025:

Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kobylanach:
Maciej Niczyporuk, klasa VII – średnia ocen 5,46

Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach:
Oliwia Siluk, klasa VI – średnia ocen 5,58

Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach:
Weronika Grom, klasa VIII – średnia ocen 5,35

Dzień zakończenia roku szkolnego był również wyjątkowy ze względu na uroczyste pożegnania nauczycieli odchodzących na emeryturę.

W Szkole Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach pożegnano Panią Małgorzatę Burcon. Z kolei w Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Kobylanach na emeryturę przeszła Pani Bożena Jakuszko.
Pani Małgorzata Burcon i Pani Bożena Jakuszko przez wiele lat pracy były wzorem dla swoich uczniów, przekazując im wiedzę i umiejętności, a także kształtując ich charaktery i wartości.

W imieniu całej społeczności Gminy Terespol składamy serdeczne podziękowania za wieloletnią pracę dydaktyczno-wychowawczą i zaangażowanie w rozwój szkół. Życzymy dużo zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności na zasłużonej emeryturze.
Życzymy wszystkim uczniom, nauczycielom i rodzicom bezpiecznych, słonecznych i pełnych niezapomnianych wrażeń!

 Link do zdjęć:
Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kobylanach
Szkoła Podstawowa im. J. U. Niemcewicza w Neplach
Zespół Szkół im. K. Makuszyńskiego w Małaszewiczach

Szanowni Państwo,

W dniu 30 czerwca odbyła się sesja Rady Gminy Terespol. Porządek obrad obejmował m.in. rozpatrzenie raportu o stanie gminy, głosowanie nad udzieleniem wotum zaufania wójtowi, rozpatrzenie sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2024 oraz decyzję w sprawie udzielenia absolutorium. Niestety, przebieg sesji wywołał liczne kontrowersje i wątpliwości co do zgodności z obowiązującymi przepisami prawa.
Wotum zaufania — bezwzględna większość... której nie było
Zgodnie z ustawą o samorządzie gminnym, udzielenie wójtowi wotum zaufania wymaga bezwzględnej większości głosów ustawowego składu rady. Tymczasem, podczas głosowania, radni zagłosowali przeciw udzieleniu wotum zaufania. Pomimo tego, Przewodniczący Rady Gminy publicznie pogratulował mi uzyskania wotum zaufania, dodając jednocześnie enigmatyczne określenie „ z żółtą kartką”. Ta niejednoznaczna sytuacja rodzi pytania o znajomość zasad prawnych wśród radnych oraz przewodniczącego.
Absolutorium — głosowanie bez prawa do obrony
Jeszcze większe moje zdumienie wzbudziła dyskusja podczas procedowania uchwały w sprawie rozpatrywania sprawozdania z wykonania budżetu i udzielenia absolutorium. Na wniosek Przewodniczącego Komisji Budżetowej Gabriela Gryciuka Przewodniczący Rady Łukasz Dragun ”nakazał” Przewodniczącemu Komisji Rewizyjnej odczytanie Protokołu z kontroli przeprowadzonej przez Komisję w dniu 13 czerwca br.
Nadmienię, że Wójtem Gminy jestem od ponad 30 lat i takiej kontroli to jeszcze nie widziałem. Nie dość, że brały w niej udział osoby nieuprawnione (Przewodniczący Rady pilnował Komisji Rewizyjnej, pomimo braku upoważnienia i wykluczenia ustawowego), Komisja osobiście nie przedstawiła mi Protokołu przed podpisaniem, żebym zgodnie z ze statutem mógł się odnieś do jego zapisów i sformułowanych w nim zarzutów (treść otrzymałem drogą mailową!). Dlatego też, gdy został on odczytany na sesji, chciałem przedstawić Państwu, również publicznie swoje wyjaśnienia i przyczyny odmowy podpisania tego dokumentu. Jednakże Przewodniczący Rady skutecznie mi to uniemożliwił nie udzielając głosu, mimo że jest to standardowa praktyka umożliwiająca stronie przedstawienie swojego stanowiska. Próbowałem wręczyć również ten dokument Przewodniczącemu Komisji Rewizyjnej Tomaszowi Kazimierakowi, w którego imieniu Przewodniczący Dragun zakazał jego przyjęcia.
Mimo tych kontrowersji, Rada Gminy nie zapoznając się z wyjaśnieniami przystąpiła do głosowania nad absolutorium. I tutaj znów pojawił się absurd — Rada wcześniej pozytywnie rozpatrzyła i zatwierdziła sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2024, ale już uchwała o udzieleniu absolutorium nie uzyskała wymaganej bezwzględnej większości głosów, co w praktyce oznacza brak rozstrzygnięcia. Mimo to, Przewodniczący Rady ponownie pogratulował mi rzekomego uzyskania absolutorium, też z „żółtą kartką”.
Cynizm czy brak znajomości prawa?
Cała sytuacja rodzi pytanie: czy mamy do czynienia z cynizmem i celowym wprowadzaniem opinii publicznej w błąd, czy może z elementarnym brakiem znajomości podstawowych przepisów prawa, które regulują funkcjonowanie organów gminy?

W związku z tym, iż nie miałem możliwości publicznej prezentacji swojego stanowiska podczas sesji z uwagi na brak możliwości zabrania głosu, publikuję swoje pisemne uwagi i zastrzeżenia do protokołu kontroli przeprowadzonej przez Komisję Rewizyjną w dniu 13 czerwca 2025 roku.

Pisemne wyjaśnienia przyczyny odmowy podpisania Protokołu Kontroli Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Terespol nr 1/2025 z dnia 13.06.2025 r.

Z poważaniem
Wójt Gminy Terespol
Krzysztof Iwaniuk

Ośrodek Szkoleniowy Maximus Tomasz Brzeski
ul. Drzymały 8/2
64-920 Piła

Szanowni Państwo,
Ośrodek Szkoleniowy Maximus Tomasz Brzeski z siedzibą w m. Piła, ul. Drzymały 8/2 wraz z Partnerem Fundacją Sowelo z siedzibą w m. Piła, ul. Różana Droga 1A, informują, że realizują na obszarze województwa lubelskiego projekt pn. „Aktywni społecznie i zawodowo!” nr FELU.08.01-IP.02-0074/24, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Europejskiego dla Lubelskiego na lata 2021-2027 wsparcie udzielane z Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. Program FELU.00.00, Priorytet FELU.08.00, Działanie FELU.08.01.

Celem głównym jest zwiększenie w okresie od 1.05.2025 do 28.02.2026 aktywności społeczno-zawodowej i zdolności do podjęcia zatrudnienia u 44 [26K,18M] osób dorosłych (powyżej 18. roku życia) niepracujących, z niepełnosprawnościami [ON], zamieszkujących w rozumieniu KC na obszarach wiejskich (DEGURBA 3) woj. lubelskiego [WL] poprzez objęcie ich kompleksowym wsparciem aktywizacyjnym.

W szczególności do udziału w projekcie zapraszamy między innymi osoby:
• doświadczające wielokrotnego wykluczenia społecznego,
• o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności,
• z niepełnosprawnością sprzężoną, osoby z chorobami psychicznymi, osoby z niepełnosprawnością intelektualną i osoby z całościowymi zaburzeniami rozwojowymi,
• korzystające z programu FEPŻ (Program Fundusze Europejskie na Pomoc Żywnościową 2021-2027),
• zagrożone wykluczeniem komunikacyjnym,
• opuszczające placówki opieki instytucjonalnej,
• które opuściły jednostki penitencjarne w terminie ostatnich 12 miesięcy,
• w wieku 18 – 29 l. lub powyżej 55 l.
• o niskich kwalifikacjach,
• kobiety.

Chcielibyśmy poinformować Państwa o prowadzonej rekrutacji do projektu. W ramach udziałowi w projekcie przewidujemy poniższe wsparcie dla Uczestnika/czki projektu:
• Diagnozę sytuacji problemowej i opracowanie IŚR,
• Treningi kompetencji społecznych,
• Indywidualne poradnictwo psychologiczne,
• Indywidualne poradnictwo prawne,
• Indywidualne poradnictwo zawodowe w formie jobcoachingu,
• szkolenia prowadzące do uzyskania kwalifikacji/nabycia kompetencji zawodowych,
• staże zawodowe,
• Indywidualne pośrednictwo pracy.

Szczegółowe informacje na temat realizowanego Projektu dostępne są na stronie internetowej https://oskmaximus.pl/projekty-unijne/, a także pod nr tel. +48 883 289 000 (osoba do kontaktu Pani Kinga Rzeszut).

Z poważaniem

Tomasz Brzeski

W dniu 26 czerwca 2025 r. zostały zawarte dwie umowy, które dotyczą zadań pn. „Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Lechutach Dużych” (droga wewnętrzna na dz. nr ew. nr 51/1 i 51/2, obr. Lechuty Duże)  i „Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Polatyczach” (droga wewnętrzna na dz. nr ew. nr 38/2, obr. Polatycze), która jest realizowana w ramach zadania inwestycyjnego pn. Budowa i przebudowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych.

Realizacja poszczególnych zadań obejmuje:

-  przebudowę odcinka drogi wewnętrznej łączącej ul. Janowską w  Lechutach Dużych z ul. Sportową w Łobaczewie Małym o długości ok. 258 mb  i szerokości jezdni 4 m wraz z ułożeniem nowej nawierzchni asfaltowej za kwotę: 235 496,45 zł brutto;

- przebudowę drogi wewnętrznej w Polatyczach na odcinku o długości 295 m i szerokości jezdni 4,5 m, wraz z ułożeniem nowej nawierzchni asfaltowej oraz budowa zjazdów za kwotę 322 215,51 zł brutto.

Wykonawcą jest Konsorcjum firm: Lider: PPHU TRANSBET Marian Wojtiuk, ul. Grzybowa 52a oraz PPHU TRANSBET Wojtiuk Sp. jawna ul. Grzybowa 52a, 21-500 Biała Podlaska, który wyłoniony został w wyniku rozstrzygnięcia zamówienia publicznego. Termin wykonania w ciągu trzech miesięcy od dnia podpisania umowy.

Realizacja dwóch zadań jest w całości finansowana ze środków budżetu Gminy Terespol.

ZAWIADOMIENIE

W związku z podjęciem przez Radę Gminy Terespol uchwały nr XI/81/25 z dnia 30 maja 2025 r. w sprawie wniosku Rady Gminy Terespol o zwołanie zebrań wiejskich

na podstawie § 12 ust. 1 pkt 3 Statutu Sołectwa Krzyczew

ZWOŁUJĘ ZEBRANIE WIEJSKIE SOŁECTWA KRZYCZEW,

które odbędzie się

29 czerwca 2025 r. (niedziela) o godz. 19:00

w świetlicy wiejskiej w Krzyczewie.

Proponowany porządek obrad

1. Otwarcie obrad Zebrania Wiejskiego,
2. Wybór protokolanta Zebrania Wiejskiego,
3. Stwierdzenie quorum Zebrania Wiejskiego,
4. Przyjęcie proponowanego porządku obrad,
5. Przedstawienie celu, przedmiotu zebrania przez sołtysa lub przedstawiciela Rady Gminy Terespol,
6. Przekazanie informacji dotyczących funduszu sołeckiego,
7. Omówienie potrzeb i propozycji mieszkańców w zakresie zadań do realizacji w ramach funduszu sołeckiego,
8. Wolne wnioski,
9. Zamknięcie obrad.

Barbara Kopciuszuk
Sołtys Sołectwa Krzyczew

ZEBRANIE SOŁECTWA NEPLE

Na podstawie uchwały Nr XI/81/25 Rady Gminy Terespol z dnia 30 maja 2025 r oraz §12 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 Statutu Sołectwa Neple

ZWOŁUJĘ

zebranie wiejskie,  które odbędzie się 25 czerwca o godzinie 19:00, w świetlicy wiejskiej w Neplach.

 Proponuje się następujący porządek zebrania:

1. Otwarcie zebrania.
2. Wybór protokolanta zebrania.
3. Stwierdzenie quorum zebrania.
4. Przyjęcie proponowanego porządku obrad.
5. Przedstawienie celu, przedmiotu zebrania przez sołtysa lub Radnego Gminy Terespol.
6. Przekazanie informacji dotyczących funduszu sołeckiego.
7. Omówienie potrzeb i propozycji mieszkańców w zakresie zadań do realizacji w ramach funduszu sołeckiego.
8. Sprawy różne.
9. Zamknięcie zebrania.

Zebranie zwoływane jest w ramach realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa miejscowego oraz uchwały Rady Gminy Terespol.

Sołtys Sołectwa Neple

Sylwia Parafiniuk

SOŁTYS WSI ZASTAWEK
OGŁASZA, ŻE W DNIU 24 CZERWCA 2025R. (WTOREK) O GODZINIE 18:00
W ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W ZASTAWKU
ODBĘDZIE SIĘ ZEBRANIE WIEJSKIE SOŁECTWA ZASTAWEK.
PODSTAWA PRAWNA: UCHWAŁY NR XI/81/25 RADY GMINY TERESPOL Z DNIA
30 MAJA 2025R. W SPRAWIE WNIOSKU RADY GMINY TERESPOL O ZWOŁANIE ZEBRANIA WIEJSKIEGO.

PORZĄDEK ZEBRANIA WIEJSKIEGO:
1. OTWARCIE OBRAD ZEBRANIA WIEJSKIEGO.
2. WYBÓR PROTOKOLANTA ZEBRANIA WIEJSKIEGO.
3. STWIERDZENIE QUORUM ZEBRANIA WIEJSKIEGO.
4. PRZYJĘCIE PROPONOWANEGO PORZĄDKU OBRAD.
5. PRZEDSTAWIENIE CELU, PRZEDMIOTU ZEBRANIA SOŁTYSA LUB PRZESTAWICIELA
RADY GMINY TERESPOL.
6. PRZEKAZANIE INFORMACJI DOTYCZĄCYCH FUNDUSZU SOŁECKIEGO.
7. OMÓWIENIE POTRZEB I PROPOZYCJI MIESZKAŃCÓW W ZAKRESIE ZADAŃ DO
REALIZACJI W RAMACH FUNDUSZU SOŁECKIEGO.
8. WOLNE WNIOSKI.
9. ZAMKNIĘCIE OBRAD.

SOŁTYS SOŁECTWA ZASTAWEK
ANNA ŚRENIAWSKA

OGŁOSZENIE O ZEBRANIU WIEJSKIM – PODOLANKA

Sołtys wsi Podolanka informuje, że na podstawie Uchwały nr XI/81/25 Rady Gminy Terespol z dnia 30 maja 2025 r. w sprawie wniosku Rady Gminy Terespol o zwołanie zebrania wiejskiego, w dniu 24 czerwca 2025 r. (wtorek) o godz. 17:00 w świetlicy wiejskiej w Zastawku odbędzie się zebranie wiejskie mieszkańców wsi Podolanka.

Tematem zebrania będzie omówienie propozycji zadań do realizacji w ramach funduszu sołeckiego.

Porządek Zebrania Wiejskiego:

1. Otwarcie obrad Zebrania Wiejskiego.
2. Wybór protokolanta Zebrania Wiejskiego.
3. Stwierdzenie quorum Zebrania Wiejskiego.
4. Przyjęcie proponowanego porządku obrad.
5. Przedstawienie celu, przedmiotu zebrania przez sołtysa lub przedstawiciela Rady Gminy Terespol.
6. Przekazanie informacji dotyczących funduszu sołeckiego.
7. Omówienie potrzeb i propozycji mieszkańców w zakresie zadań do realizacji w ramach funduszu sołeckiego.
8. Wolne wnioski.
9. Zamknięcie obrad.

Serdecznie zachęcamy wszystkich mieszkańców do udziału i aktywnego włączenia się w proces decyzyjny – to Państwa głos ma realny wpływ na rozwój naszej wsi.

Sołtys Sołectwa Podolanka

Aneta Domańska

W dniach  27 – 29 czerwca 2025 r. na terenie województwa lubelskiego zostanie przeprowadzona  akcja szczepienia lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie, która jest kontynuacją szczepień z lat ubiegłych, wykonana za pomocą przynęt zawierających szczepionkę, która zostanie zrzucona z samolotów  oraz  wyłożona ręcznie.

W okresie wykonywania szczepień lisów i 14 dni po zrzuceniu szczepionki zaleca się:

• nie wchodzić na teren lasu
• zachować ostrożność w czasie pobytu na polach i terenach przyleśnych.
• nie dotykać i nie podnosić  a tym bardziej nie rozłamywać przynęt. Przynęty dotykane przez ludzi są omijane przez lisy.
• przypadkowy kontakt człowieka z kapsułką zawierającą wirus wścieklizny wymaga przemycia miejsc kontaktu wodą z mydłem i zgłoszenia się do lekarza, gdyż znajdująca się wewnątrz szczepionka jest w stanie płynnym i może dostać się do organizmu poprzez skaleczenia rąk, spojówkę oka lub błonę  śluzową jamy ustnej i nosa.
• nie wypuszczać bez opieki psów i kotów, a w czasie spacerów psy prowadzić na smyczy.

W przypadku kontaktu zwierzęcia ze szczepionką należy zgłosić się do lekarza weterynarii w celu poddania zwierzęcia obserwacji.

Zarząd Spółki dla zagospodarowania Wspólnoty Gruntowej we wsi Łęgi powiat bialski, województwo lubelskie informuje  i zaprasza udziałowców Wspólnoty wsi Łęgi na ogólne zebranie członków spółki, które odbędzie się w dniu:

• 21 czerwiec 2025r. o godz. 17.00 (I termin zebrania)
• 21 czerwiec 2025r. o godz. 17.15 (II termin zebrania – odbędzie się tylko w przypadku braku połowy liczby udziałowców w dniu 21.06.2025r. godz.17.00.)

Zebranie odbędzie się w świetlicy w Łęgi. 

Porządek zebrania:

1. Wybór Przewodniczącego ogólnego zebrania członków
2. Otwarcie obrad zwyczajnego ogólnego zebrania członków
3. Stwierdzenie quorum
4. Przyjęcie porządku obrad zwyczajnego ogólnego zebrania
5. Przyjęcie protokołu z poprzedniego zebrania
6. Sprawozdanie Zarządu Spółki z bieżącej działalności ;
7. Podjęcie uchwały w przedmiocie udzielania Zarządowi absolutorium z działalności;
8. Podjęcie uchwały w przedmiocie rocznego planu finansowego;
9. Podjęcie uchwały w przedmiocie wycinki drzew na gruntach Wspólnoty;
10. Wolne wnioski
11. Zakończenie obrad zwyczajnego zebrania członków.